graciosa
“graciosa” signifie “drôle” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
drôle, amusant
Aussi : spirituel
📝 En Action
Mi hermana es muy graciosa; siempre cuenta los mejores chistes.
A1Ma sœur est très drôle ; elle raconte toujours les meilleures blagues.
Vimos una película graciosa que nos hizo reír mucho.
A2Nous avons regardé un film amusant qui nous a fait beaucoup rire.
La niña hizo una mueca graciosa para la foto.
B1La fille a fait une drôle de tête pour la photo.
gracieux, charmant
Aussi : plaisant
📝 En Action
La bailarina tiene una forma muy graciosa de moverse.
B1La danseuse a une manière très gracieuse de bouger.
Esa pequeña joya tiene una forma graciosa y delicada.
B2Ce petit bijou a une forme charmante et délicate.
bouffonne
Aussi : dame spirituelle
📝 En Action
El papel de la graciosa era crucial para aliviar la tensión en la obra.
C1Le rôle de la 'graciosa' était crucial pour alléger la tension dans la pièce.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : graciosa
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'graciosa' pour décrire un nom féminin ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du nom espagnol 'gracia', qui signifie 'grâce' ou 'esprit'. Cela remonte finalement au mot latin 'gratia', signifiant 'faveur' ou 'remerciement'. L'idée d'être 'plein de grâce' a évolué pour signifier à la fois 'élégant' et 'spirituel/drôle'.
Première attestation : 15th century (related forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'graciosa' et 'gracioso' ?
Ils signifient exactement la même chose ('drôle' ou 'gracieux'), mais 'graciosa' est utilisé uniquement pour décrire un nom féminin (comme 'la mujer'), et 'gracioso' est utilisé pour un nom masculin (comme 'el hombre').
Est-ce que 'graciosa' peut signifier 'reconnaissant' ?
Non. Bien que le mot racine 'gracia' soit lié à 'merci' dans son origine latine, 'graciosa' en espagnol moderne signifie 'drôle' ou 'gracieux'. Pour 'reconnaissant', vous devriez utiliser 'agradecida'.