grotesco
“grotesco” signifie “grotesque” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
grotesque, bizarre
Aussi : ridicule, laid
📝 En Action
Esa máscara de carnaval es un poco grotesca.
A2Ce masque de carnaval est un peu grotesque.
Tuvimos que soportar una situación grotesca en la oficina.
B1Nous avons dû supporter une situation bizarre au bureau.
El dictador vivía rodeado de un lujo grotesco mientras el pueblo sufría.
C1Le dictateur vivait entouré d'un luxe ridicule pendant que le peuple souffrait.
le grotesque
📝 En Action
El autor utiliza el grotesco para criticar la sociedad.
B2L'auteur utilise le grotesque pour critiquer la société.
El museo tiene una sala dedicada al grotesco renacentista.
C1Le musée possède une salle dédiée au grotesque de la Renaissance.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : grotesco
Question 1 sur 3
Quelle situation est la mieux décrite par 'grotesco' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot italien 'grottesco', qui dérive de 'grotta' (grotte). Il désignait à l'origine des peintures murales de la Rome antique découvertes dans des ruines souterraines ou des 'grottes'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Grotesco' est-il toujours quelque chose de négatif ?
Pas nécessairement. Bien qu'il décrive souvent des choses laides ou déformées, dans l'art et la littérature, c'est un style respecté utilisé pour créer un sens profond ou une critique sociale.
Quelle est la différence entre 'grotesco' et 'feo' ?
'Feo' signifie simplement laid. 'Grotesco' est plus intense ; il implique que la laideur est étrange, déformée, voire un peu ridicule.
Puis-je utiliser 'grotesco' pour une odeur répugnante ?
Généralement, non. Pour une odeur ou un goût répugnant, 'nauseabundo' ou 'asqueroso' sont de meilleurs choix. 'Grotesco' concerne davantage l'apparence ou la sensation d'une situation.