hazte

/ahs-teh/ (H is silent)/ˈaθte/ (Spain) or /ˈaste/ (Latin America)

“hazte” signifie “devenir” en espagnol (comme dans 'devenir professionnel').

devenir, fais-toiAussi : se mettre

A2irregular er

Un papillon aux couleurs vives est montré émergeant de sa chrysalide, posé sur une grande feuille verte, symbolisant la transformation et l'acte de devenir.

infinitivehacerse

gerundhaciéndose

past Participlehecho

📝 En Action

Si quieres ayudar a la gente, ¡hazte médico!

Si tu veux aider les gens, deviens médecin !

Hazte a un lado, por favor, necesito pasar.

Écarte-toi (mets-toi sur le côté), s'il te plaît, j'ai besoin de passer.

¡Hazte el valiente! No tengas miedo.

Sois courageux ! (Fais-toi le courageux !) N'aie pas peur.

Connexions de Mots

Synonymes

conviértete (transforme-toi en)
ponte (mets-toi / deviens)

Collocations Courantes

hazte famoso – deviens célèbre
hazte a la idea – fais-toi à l'idée
hazte cargo – prends la responsabilité / prends les choses en main

Expressions & Idiomes

Hazte de rogar – Faire languir / Se faire désirer

Indicative

Present

yome hago

túte haces

él/ella/ustedse hace

nosotrosnos hacemos

vosotrosos hacéis

ellos/ellas/ustedesse hacen

Imperfect

yome hacía

túte hacías

él/ella/ustedse hacía

nosotrosnos hacíamos

vosotrosos hacíais

ellos/ellas/ustedesse hacían

Preterite

yome hice

túte hiciste

él/ella/ustedse hizo

nosotrosnos hicimos

vosotrosos hicisteis

ellos/ellas/ustedesse hicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome haga

túte hagas

él/ella/ustedse haga

nosotrosnos hagamos

vosotrosos hagáis

ellos/ellas/ustedesse hagan

Imperfect Subjunctive

yome hiciera

túte hicieras

él/ella/ustedse hiciera

nosotrosnos hiciéramos

vosotrosos hicierais

ellos/ellas/ustedesse hicieran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hazte" en espagnol :

devenir fais-toi se mettre

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hazte

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci est l'équivalent formel correct (usted) de 'Hazte' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

hacer(faire) — Verbe

hacerse(devenir, se faire) — Verbe

hecho(fait, acte, fait (participe passé)) — Nom / Adjectif

🎵 Rimes

vete ponte

📚 Étymologie

Le verbe 'hacer' vient du verbe latin *facere*, signifiant 'faire'. 'Hazte' combine la forme d'impératif raccourcie et irrégulière 'haz' avec le pronom 'te' (toi-même), soulignant que l'action doit être faite pour ou sur la personne à qui l'on s'adresse, similaire à la construction française 'fais-toi'.

Première attestation : The base verb 'hacer' has been in use since early Old Spanish (around the 10th century). The structure of attaching pronouns to the imperative is an ancient Latin feature preserved in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: faz-teFrench: fais-toi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'hazte' est-il écrit sans accent, alors que d'autres ordres en ont parfois ?

'Hazte' ne comporte qu'une seule syllabe ('haz') avant que le pronom ne soit attaché. Nous n'ajoutons un accent que lorsque l'ajout du pronom déplace l'accent tonique naturel de la syllabe avant-dernière du mot combiné. Comme 'hazte' accentue naturellement 'haz', aucun accent n'est nécessaire.

Quelle est la forme d'ordre négatif correspondant à 'hazte' ?

L'ordre négatif est 'No te hagas.' Lors de la formation d'un ordre négatif, le pronom ('te') se déplace toujours *avant* le verbe et le verbe passe à sa forme spéciale du subjonctif ('hagas').