Inklingo
← Dictionnaire

hondo

OHN-dohˈondo

profond

Aussi : bas
Une coupe transversale d'un puits bleu profond montrant l'eau loin sous la surface.

📝 En Action

El río es muy hondo en esta parte.

A1

Le fleuve est très profond dans cette partie.

Necesito un plato hondo para la sopa.

A2

J'ai besoin d'une assiette creuse pour la soupe.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • plato hondo – bol à soupe / assiette creuse
  • pozo hondo – puits profond

profond, intense

Une personne dormant très paisiblement et profondément dans un lit confortable.

📝 En Action

Siento un hondo pesar por la noticia.

B2

Je ressens une profonde tristesse à cause de la nouvelle.

El abuelo está en un sueño hondo.

B1

Grand-père est dans un sommeil profond.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hondo suspiro – soupir profond
  • hondo sentimiento – sentiment profond

profondément

Une personne debout sur une colline prenant une très grande bouffée d'air frais.

📝 En Action

Respira hondo y relájate.

B1

Respirez profondément et détendez-vous.

Sus palabras calaron hondo en el público.

B2

Ses paroles ont laissé une impression profonde sur le public.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • respirar hondo – prendre une profonde inspiration
  • calar hondo – marquer profondément / faire mouche

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hondo" en espagnol :

bas→intense→profond→profondément→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hondo

Question 1 sur 2

Lequel de ces éléments est un objet physique qui est 'hondo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ahondar(approfondir / aller plus loin dans) — Verbe
hondura(profondeur) — Nom
hondonada(dépression / creux dans le sol) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'fundus', qui signifie 'fond' ou 'base'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'fond' et l'anglais 'foundation'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: fundoItalian: profondo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hondo' et 'profundo' ?

Ils sont souvent interchangeables. Cependant, 'hondo' est plus courant pour les contenants physiques comme les assiettes ou les piscines, tandis que 'profundo' sonne légèrement plus formel ou scientifique (comme 'l'océan profond' ou 'pensées profondes').

Puis-je utiliser 'hondo' pour un grand immeuble ?

Non. Pour la hauteur vers le haut, utilisez 'alto'. Utilisez 'hondo' pour les choses qui descendent sous la surface.