inculpar
“inculpar” signifie “incriminer” en espagnol (faire paraître quelqu'un coupable d'un crime).
incriminer
Aussi : accuser, piéger
📝 En Action
No hay suficientes pruebas para inculpar al sospechoso.
B2Il n'y a pas assez de preuves pour incriminer le suspect.
Él intentó inculpar a su compañero para salvarse.
B1Il a essayé de rejeter la faute sur son partenaire pour se sauver.
Fue inculpado injustamente por un crimen que no cometió.
C1Il a été injustement accusé d'un crime qu'il n'a pas commis.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inculpar
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'Ils ont incriminé le témoin' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'inculpare', où 'in-' signifie 'dans' ou 'vers' et 'culpa' signifie 'faute'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'culpar' et 'inculpar' ?
'Culpar' signifie blâmer en général (comme blâmer un frère). 'Inculpar' est formel, impliquant que quelqu'un est rendu coupable d'un crime ou d'une infraction légale.
'Inculpar' est-il régulier ou irrégulier ?
Il est complètement régulier ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.
'Inculpar' peut-il signifier 'piéger quelqu'un' ?
Oui, il est souvent utilisé dans le contexte de planter des preuves ou de faire paraître quelqu'un coupable, même s'il ne l'est pas.