Inklingo
← Dictionnaire

infectar

een-fek-TAR/iɱfekˈtaɾ/

infecter

Aussi : contaminer
VerbeB1regular ar
Une vue microscopique de germes colorés verts près d'une petite coupure rouge sur la peau d'une personne.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 En Action

Lávate la herida para que no se llegue a infectar.

A2

Lave ta plaie pour qu'elle ne s'infecte pas.

El virus puede infectar a personas de todas las edades.

B1

Le virus peut infecter des personnes de tout âge.

Es importante desinfectar las superficies para no infectar a los demás.

B1

Il est important de désinfecter les surfaces pour ne pas infecter les autres.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desinfectar (désinfecter)
  • sanear (assainir/nettoyer)

Collocations Courantes

  • infectar una herida – infecter une plaie
  • riesgo de infectar – risque d'infecter

infecter

VerbeB2regular ar
L'écran d'un ordinateur portable montrant un petit monstre violet grincheux aux dents pointues assis à l'intérieur du moniteur.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 En Action

Un archivo malicioso puede infectar todo el sistema.

B1

Un fichier malveillant peut infecter tout le système.

Mi ordenador se infectó al abrir ese correo.

B2

Mon ordinateur a été infecté en ouvrant cet e-mail.

El virus infectó miles de dispositivos en pocas horas.

B2

Le virus a infecté des milliers d'appareils en quelques heures.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • infectar el ordenador – infecter l'ordinateur
  • archivo infectado – fichier infecté

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaran
yoinfectara
túinfectaras
vosotrosinfectarais
nosotrosinfectáramos
él/ella/ustedinfectara

present

ellos/ellas/ustedesinfecten
yoinfecte
túinfectes
vosotrosinfectéis
nosotrosinfectemos
él/ella/ustedinfecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinfectaron
yoinfecté
túinfectaste
vosotrosinfectasteis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaban
yoinfectaba
túinfectabas
vosotrosinfectabais
nosotrosinfectábamos
él/ella/ustedinfectaba

present

ellos/ellas/ustedesinfectan
yoinfecto
túinfectas
vosotrosinfectáis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfecta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "infectar" en espagnol :

contaminer→infecter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : infectar

Question 1 sur 3

Si votre cuisine est pleine de fourmis, devriez-vous utiliser 'infectar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
infección(infection) — Nom
infeccioso(infectieux) — Adjectif
desinfectante(désinfectant) — Nom
infectado(infecté) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'infectus', qui vient de 'inficere', signifiant 'tacher', 'teindre' ou 'corrompre'. Il décrivait à l'origine comment une couleur ou une substance se propageait à travers quelque chose d'autre.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: infectFrench: infecterPortuguese: infetar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'infectar' pour les émotions ?

Oui ! Tout comme en français, on peut dire 'infectar de alegría' (infecter de joie), bien que 'contagiar' soit beaucoup plus courant pour les sentiments positifs.

Est-ce que 'infectar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar. Aucune modification orthographique inattendue ici !

Quelle est la différence entre 'infectar' et 'contagiar' ?

'Infectar' fait généralement référence au processus biologique de pénétration des germes dans un corps ou une plaie. 'Contagiar' se concentre davantage sur la propagation d'une personne à une autre.