Inklingo
← Dictionnaire

infectado

een-fek-TAH-doh/iɱfekˈtaðo/

“infectado” signifie “infecté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

infecté

Aussi : contaminé
Un écran d'ordinateur affichant une icône de virus verte, pixélisée et lumineuse pour représenter une infection technologique.

📝 En Action

Limpia bien la herida para que no se quede infectada.

A2

Nettoie bien la plaie pour qu'elle ne reste pas infectée.

Mi ordenador está infectado con un virus muy raro.

B1

Mon ordinateur est infecté par un virus très étrange.

El agua del río parece estar infectada por residuos químicos.

B2

L'eau de la rivière semble être contaminée par des déchets chimiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • contagiado (infecté/attrapé quelque chose)
  • contaminado (contaminé)

Antonymes

  • sano (sain)
  • desinfectado (désinfecté)
  • limpio (nettoyé)

Collocations Courantes

  • estar infectado – être infecté
  • ordenador infectado – ordinateur infecté
  • altamente infectado – hautement infecté

personne infectée

Aussi : les infectés
NommB1
Une personne assise sur un lit, enveloppée dans une couverture, tenant un thermomètre dans sa bouche et ayant l'air malade.

📝 En Action

El infectado fue llevado a una zona de aislamiento.

B1

La personne infectée a été emmenée dans une zone d'isolement.

En las películas de zombis, los infectados corren muy rápido.

B1

Dans les films de zombies, les infectés courent très vite.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • el número de infectados – le nombre d'infectés
  • primer infectado – patient zéro / première personne infectée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "infectado" en espagnol :

contaminé→infecté→les infectés→personne infectée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : infectado

Question 1 sur 3

Si deux femmes sont infectées, comment le dit-on ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
infectar(infecter) — Verbe
infección(infection) — Nom
infeccioso(infectieux) — Adjectif
desinfectante(désinfectant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'infectus', forme passée de 'inficere', qui signifiait 'tremper dans', 'teindre', ou 'gâcher/tacher'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: infectedFrench: infectéItalian: infettato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'infectado' est la même chose que 'contagiado' ?

Ils sont très similaires ! 'Infectado' signifie que les germes sont dans le corps ou le système. 'Contagiado' met davantage l'accent sur le fait que vous l'avez 'attrapé' de quelqu'un d'autre.

Est-ce que 'infectado' a une forme féminine ?

Oui, c'est 'infectada'. Vous devez changer le 'o' en 'a' si vous parlez d'une personne de sexe féminin ou d'un nom féminin comme 'la herida' (la plaie).

Quel est le verbe pour 'infecter' ?

Le verbe est 'infectar'. 'Infectado' est simplement la forme utilisée pour décrire quelque chose qui a déjà été infecté.