Inklingo
← Dictionnaire

invocar

een-boh-KAHRimboˈkaɾ

“invocar” signifie “invoquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

invoquer, appeler

Aussi : convoquer
VerbeB1regular (with spelling change) ar
Une personne agenouillée sous un ciel étoilé, les mains tendues vers un faisceau de lumière descendant des nuages.
gerundinvocando
past Participleinvocado
infinitiveinvocar

📝 En Action

En la película, los magos invocan a un dragón antiguo.

B1

Dans le film, les sorciers invoquent un ancien dragon.

Mucha gente invoca a los santos para pedir ayuda.

B1

Beaucoup de gens font appel aux saints pour demander de l'aide.

El chamán comenzó a invocar a los espíritus del bosque.

B2

Le chaman commença à convoquer les esprits de la forêt.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • invocar un espíritu – invoquer un esprit
  • invocar la ayuda de – faire appel à l'aide de

citer, invoquer

Aussi : invoquer
VerbeC1regular (with spelling change) arformal
Une personne en costume formel pointant vers un livre épais et lourd posé sur un pupitre en bois.
gerundinvocando
past Participleinvocado
infinitiveinvocar

📝 En Action

El acusado decidió invocar su derecho a guardar silencio.

C1

Le prévenu a décidé d'invoquer son droit de garder le silence.

No puedes invocar esa ley porque ya no está vigente.

C1

Vous ne pouvez pas citer cette loi car elle n'est plus en vigueur.

Invocaron razones humanitarias para permitir la entrada del barco.

C2

Ils ont invoqué des raisons humanitaires pour permettre au navire d'entrer.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • invocar un derecho – invoquer un droit
  • invocar el artículo – citer l'article (d'une loi)
  • invocar un tratado – invoquer un traité

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinvocara
túinvocaras
él/ella/ustedinvocara
nosotrosinvocáramos
vosotrosinvocarais
ellos/ellas/ustedesinvocaran

Present Subjunctive

yoinvoque
túinvoques
él/ella/ustedinvoque
nosotrosinvoquemos
vosotrosinvoquéis
ellos/ellas/ustedesinvoquen

Indicative

Preterite

yoinvoqué
túinvocaste
él/ella/ustedinvocó
nosotrosinvocamos
vosotrosinvocasteis
ellos/ellas/ustedesinvocaron

Imperfect

yoinvocaba
túinvocabas
él/ella/ustedinvocaba
nosotrosinvocábamos
vosotrosinvocabais
ellos/ellas/ustedesinvocaban

Present

yoinvoco
túinvocas
él/ella/ustedinvoca
nosotrosinvocamos
vosotrosinvocáis
ellos/ellas/ustedesinvocan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "invocar" en espagnol :

appeler→citer→convoquer→invoquer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : invocar

Question 1 sur 3

Quelle forme de 'invocar' est correcte pour 'J'ai invoqué' (passé) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
invocación(invocation) — Nom
invocador(celui qui invoque/magicien) — Nom
invocado(la personne/chose invoquée) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'invocare', qui combine 'in' (vers) et 'vocare' (appeler). Essentiellement, cela signifie 'appeler vers soi' ou 'appeler à l'aide'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: invokeFrench: invoquerItalian: invocare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'invocar' et 'evocar' ?

'Invocar' est utilisé lorsque vous demandez de l'aide ou appelez quelque chose à l'action (comme une loi ou un esprit). 'Evocar' est utilisé lorsque quelque chose ramène un souvenir ou un sentiment à votre esprit.

'Invocar' est-il un mot courant dans l'espagnol quotidien ?

Pas pour les tâches quotidiennes. Vous n'allez pas 'invocar' votre mère pour le dîner. Ce terme est réservé aux contextes formels, juridiques, religieux ou de fantasy.

'Invocar' nécessite-t-il toujours la lettre 'a' ?

Seulement lorsque vous faites appel à une personne ou à une entité personnifiée (comme un dieu ou un esprit). Si vous citez une loi ou une raison, vous n'utilisez pas 'a'.