ahuyentar
“ahuyentar” signifie “faire fuir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
faire fuirAussi : chasser, effrayer
📝 En Action
El espantapájaros sirve para ahuyentar a los cuervos.
A2L'épouvantail sert à faire fuir les corbeaux.
Usamos humo para ahuyentar a los mosquitos durante la cena.
B1Nous avons utilisé de la fumée pour chasser les moustiques pendant le dîner.
La policía llegó para ahuyentar a los vándalos de la plaza.
B2La police est arrivée pour effrayer les vandales de la place.
Connexions de Mots
dissiperAussi : bannir
📝 En Action
Sus palabras lograron ahuyentar mis dudas.
B2Ses mots ont réussi à dissiper mes doutes.
Necesito música para ahuyentar la tristeza.
B2J'ai besoin de musique pour bannir la tristesse.
La luz del sol ahuyentó las sombras de la habitación.
C1La lumière du soleil a chassé les ombres de la pièce.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ahuyentar" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ahuyentar
Question 1 sur 3
Quelle phrase est la meilleure utilisation de 'ahuyentar' dans un sens littéral ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du préfixe espagnol 'a-' (indiquant le mouvement ou l'action) combiné avec 'huyentar', une variation du verbe 'huir' (fuir/s'enfuir). Vient ultimement du latin 'fugere'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ahuyentar' est la même chose que 'asustar' ?
Pas exactement. 'Asustar' signifie effrayer quelqu'un (il peut rester sur place). 'Ahuyentar' signifie l'effrayer *pour qu'il parte*.
Est-ce un mot courant ?
Oui, surtout dans le contexte du jardinage, de la lutte antiparasitaire, ou de la littérature où les personnages dissipent leurs peurs.
Comment prononce-t-on la partie 'uy' ?
Cela ressemble à 'wen' dans le mot français 'went', mais avec un début de 'u' doux : /ah-wen-tar/.