Comment dire "chasser" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “chasser” est “cazar” — utilisez "cazar" lorsque vous parlez de la chasse aux animaux sauvages dans un but de loisir ou de subsistance..
cazar
/kah-SAHR//kaˈθaɾ/
Exemples
Mi abuelo solía cazar conejos en el bosque.
Mon grand-père avait l'habitude de chasser les lapins dans la forêt.
Van a cazar patos a la orilla del río.
Ils vont chasser les canards au bord de la rivière.
Le changement orthographique Z/C
En espagnol, la lettre 'z' ne peut jamais être suivie de 'e' ou 'i'. Lors de la conjugaison de 'cazar', le 'z' devient 'c' au passé simple à la première personne ('yo cacé') et dans tout le subjonctif présent ('cace', 'caces', etc.). C'est une règle que vous ne trouvez pas en français, où le son /s/ devant 'e' ou 'i' est généralement représenté par 'c' (comme dans 'commencer').
Oublier le changement Z/C
Erreur : “Yo cazé (orthographe incorrecte)”
Correction : Yo cacé (Le 'z' doit se changer en 'c' avant la terminaison en 'e'.)
perseguir
pehr-seh-GEER/peɾseˈɣiɾ/
Exemples
El perro persiguió al gato hasta el tejado.
Le chien a poursuivi le chat jusqu'au toit.
La policía persigue al ladrón por las calles estrechas.
La police poursuit le voleur à travers les rues étroites.
Le changement 'E' en 'I'
Au présent, le 'e' de la racine change en 'i' chaque fois que l'accent tonique tombe sur la racine (comme dans 'persigues' ou 'persiguen'), mais pas à la forme 'nosotros' ou 'vosotros'.
Oublier le changement du 'G'
Erreur : “Yo persigo (Incorrect: Yo persigo)”
Correction : Yo persigo. Le 'g' devient 'gu' devant 'o' pour conserver le son 'g' dur, tout comme dans 'distinguir' (distingo).
Cazar vs. Perseguir
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.