irrumpir
“irrumpir” signifie “faire irruption” en espagnol (entrer dans un lieu soudainement ou avec force).
faire irruption
Aussi : débarquer, pénétrer par effraction
📝 En Action
La policía decidió irrumpir en el almacén.
B1La police a décidé de faire irruption dans l'entrepôt.
No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.
B2Tu ne peux pas débarquer dans mon bureau sans frapper.
Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.
C1Un cri soudain a rompu le silence de la pièce.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : irrumpir
Question 1 sur 3
Quelle préposition doit suivre 'irrumpir' lorsqu'on mentionne un lieu ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'irrumpere', qui combine 'in-' (dans) et 'rumpere' (briser). Il signifie littéralement 'briser en entrant'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'irrumpir' est un verbe irrégulier ?
Non, c'est un verbe en -ir complètement régulier. Il suit les mêmes règles de conjugaison que 'vivir'.
Puis-je utiliser 'irrumpir' pour des personnes qui interrompent une conversation ?
Oui ! Cela implique une interruption soudaine et quelque peu impolie, un peu comme 'débarquer' dans une conversation.
Quelle est la différence entre 'entrar' et 'irrumpir' ?
'Entrar' est le mot neutre pour 'entrer'. 'Irrumpir' implique la force, la vitesse ou le manque de permission.