justa
HOOS-tah
/ˈxus.ta/
Montrant l'impartialité et l'égalité, justa signifie « juste » ou « équitable ».
justa(Adjectif)
juste
?impartial, équitable
,juste
?moralement correct
correct
?correct or appropriate
,précis
?measurement or estimate
📝 En Action
La decisión del juez fue muy justa.
A1La décision du juge était très juste.
Ella recibió una recompensa justa por su trabajo.
A2Elle a reçu une récompense juste pour son travail.
Necesitamos una medida justa para dividir el pastel.
B1Nous avons besoin d'une mesure précise pour diviser le gâteau.
💡 Points de grammaire
Accord en genre
Puisque 'justa' est un adjectif, il doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'justa' pour les noms féminins (comme 'decisión') et 'justo' pour les noms masculins (comme 'precio'). C'est similaire au français où l'on dit 'une décision juste' et 'un prix juste'.
❌ Erreurs Courantes
Adjectif mal placé
Erreur : “Una justa decisión.”
Correction : Una decisión justa. ('Justa' se place généralement après le nom en espagnol, surtout lorsqu'il exprime un jugement ou une qualité, tout comme en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
Quand utiliser 'Justa'
Utilisez 'justa' lorsque vous voulez dire que quelque chose est moralement correct, impartial, ou exactement la quantité nécessaire. C'est l'équivalent de notre 'juste' ou 'équitable' au féminin.
Un tournoi médiéval entre deux chevaliers s'appelle une justa ou « joute ».
📝 En Action
El rey organizó una gran justa para celebrar la victoria.
B2Le roi a organisé une grande joute pour célébrer la victoire.
La justa entre los dos caballeros fue épica.
C1Le tournoi entre les deux chevaliers était épique.
💡 Points de grammaire
Contexte historique
Cette signification de 'justa' fait généralement référence à un type spécifique d'événement compétitif du Moyen Âge, impliquant souvent des chevaliers et des lances. C'est l'équivalent du mot français 'joute'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : justa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'justa' pour signifier 'juste' (équitable) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'justa' est toujours utilisé pour la forme féminine de 'justo' ?
Oui, 'justa' est la forme féminine de l'adjectif 'justo' (juste/équitable). Il doit être utilisé pour qualifier un nom féminin, comme 'una ley justa' (une loi juste).
Le nom 'justa' (joute) est-il courant ?
Le nom 'justa' est assez rare dans la conversation moderne. Vous le rencontrerez principalement en lisant des livres historiques, de la littérature sur les chevaliers, ou dans des contextes formels discutant de l'histoire médiévale.