lavabo
“lavabo” signifie “lavabo” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
lavabo
Aussi : vasque
📝 En Action
Lávate las manos en el lavabo.
A1Lave-toi les mains dans le lavabo.
El cepillo de dientes está al lado del lavabo.
A1La brosse à dents est à côté du lavabo.
El lavabo del baño es de color blanco.
A2Le lavabo de la salle de bain est blanc.
toilettes
Aussi : salle de bain, WC
📝 En Action
¿Dónde está el lavabo, por favor?
A1Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
El lavabo de caballeros está a la derecha.
A2Les toilettes pour hommes sont à droite.
Voy al lavabo un momento.
A2Je vais aux toilettes un instant.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lavabo
Question 1 sur 3
Où trouverait-on typiquement un 'lavabo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'lavare', qui signifie 'laver'. Il vient spécifiquement de la phrase liturgique 'Lavabo inter innocentes manus meas' (Je laverai mes mains parmi les innocents), que les prêtres disaient en se lavant les mains pendant la messe.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'lavabo' pour un évier de cuisine ?
Non. En espagnol, nous faisons une distinction claire. Utilisez 'fregadero' pour la cuisine (où vous lavez la vaisselle) et 'lavabo' pour la salle de bain (où vous vous lavez les mains/le visage).
Quelle est la différence entre 'lavabo' et 'lavamanos' ?
Ils signifient la même chose (lavabo). 'Lavabo' est le mot standard en Espagne, tandis que 'lavamanos' est beaucoup plus courant en Amérique latine.
Est-ce que 'lavabo' est la même chose que 'inodoro' ?
Non. Le 'lavabo' est le lavabo. L''inodoro' (ou 'váter') est la cuvette des toilettes elle-même.