Inklingo
← Dictionnaire

le

lehle

à lui, à elle, à vous

Aussi : à cela
Un dessin d'une personne remettant un cadeau emballé à une autre, illustrant une action faite 'à' ou 'pour' quelqu'un.

📝 En Action

Le di el libro a María.

A1

J'ai donné le livre à María.

¿Qué le vas a comprar a tu papá?

A2

Qu'est-ce que tu vas acheter pour ton père ?

Le escribo un correo electrónico a usted.

A2

Je vous écris un courriel (formel).

Le puse más sal a la sopa.

B1

J'ai ajouté plus de sel à la soupe.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • darle algo a alguien – donner quelque chose à quelqu'un
  • decirle algo a alguien – dire quelque chose à quelqu'un
  • preguntarle algo a alguien – demander quelque chose à quelqu'un

lui

Spain
Un dessin d'une personne regardant à travers un télescope un homme sur une colline lointaine, représentant une action directe envers une personne masculine.

📝 En Action

Le vi en el parque ayer.

B2

Je l'ai vu dans le parc hier.

A tu hermano no le conozco.

B2

Je ne connais pas ton frère.

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "le" en espagnol :

à cela→à elle→à lui→à vous→lui→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : le

Question 1 sur 3

Complétez la phrase : 'Yo ___ di el regalo a ella.' (Je lui ai donné le cadeau.)

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin `illī`, qui était une façon de dire 'à celui-là'. Avec le temps, il s'est raccourci et a évolué pour devenir le `le` espagnol.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: lheItalian: gliFrench: lui

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi vois-je 'Se lo di' au lieu de 'Le lo di' ?

C'est une règle spéciale pour la sonorité. En espagnol, chaque fois que 'le' ou 'les' serait juste avant 'lo', 'la', 'los', ou 'las', le 'le' ou 'les' se change en 'se'. Cela rend simplement la phrase plus facile à prononcer.

Quelle est la différence entre 'le' et 'lo' ?

Pensez-y ainsi : `le` est généralement pour la personne qui *reçoit* quelque chose (Je donne le livre **à lui** -> `Le di el libro`). `lo` est pour la personne ou la chose *directement affectée par l'action* (Je **l'**ai vu -> `Lo vi`).

'Le' peut-il signifier 'pour toi' ?

Oui, mais seulement pour le 'vous' formel (`usted`). Pour le 'tu' informel (`tú`), vous utilisez le pronom `te`. Par exemple : `Te doy un libro` (Je te donne un livre - informel) contre `Le doy un libro` (Je vous donne un livre - formel).

Quel est le pluriel de 'le' ?

Le pluriel est 'les'. Vous utilisez 'les' lorsque vous parlez de 'à/pour eux/elles' ou de 'à/pour vous tous' (`ustedes`). Par exemple, 'Les di los libros a los estudiantes' (J'ai donné les livres aux étudiants).