Inklingo
← Dictionnaire

levanta

leh-VAHN-tahleˈβanta

soulève, lève

Aussi : ramasse, érige
VerbeA1regular ar
Un dessin animé d'un enfant soulevant joyeusement un petit bloc de jouet de couleur vive au-dessus de sa tête avec ses deux mains.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 En Action

El niño levanta el juguete con facilidad.

A1

L'enfant soulève le jouet avec facilité.

Usted levanta la mano si tiene una pregunta.

A2

Vous levez la main si vous avez une question.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • levanta la voz – élève la voix
  • levanta sospechas – suscite des soupçons

Expressions & Idiomes

  • Levanta cabeza – Se remettre d'une situation difficile (littéralement : lève la tête)

se lève, se redresse

Aussi : se relève
VerbeA1regular ar
Un personnage de dessin animé assis sur le bord d'un lit, se poussant pour se mettre debout, un pied touchant déjà le sol.
infinitivelevantarse (reflexive)
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 En Action

Ella se levanta muy temprano para ir al trabajo.

A1

Elle se lève très tôt pour aller travailler.

Cuando suena la alarma, mi perro se levanta de inmediato.

A2

Quand l'alarme sonne, mon chien se lève immédiatement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • despierta (se réveille)
  • pone de pie (se met debout)

Antonymes

  • se sienta (s'assoit)
  • se acuesta (se couche)

Collocations Courantes

  • se levanta de la mesa – se lève de table
  • se levanta tarde – se lève tard

Soulève !, Lève-toi !

Aussi : Lève !
VerbeA1regular ar
Un personnage simple pointe du doigt de manière décisive un objet lourd, donnant l'instruction à un second personnage de le soulever. Le second personnage est positionné pour commencer le mouvement de levage.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 En Action

¡Levanta esa silla y ponla aquí!

A1

Soulève cette chaise et mets-la ici !

¡Levanta, ya es de día!

A1

Lève-toi, il fait déjà jour !

Connexions de Mots

Synonymes

  • alza (lève (ordre))
  • despiértate (réveille-toi (ordre))

Collocations Courantes

  • ¡Levanta la vista! – Regarde en l'air !

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedlevanta
yolevanto
túlevantas
ellos/ellas/ustedeslevantan
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis

imperfect

él/ella/ustedlevantaba
yolevantaba
túlevantabas
ellos/ellas/ustedeslevantaban
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais

preterite

él/ella/ustedlevantó
yolevanté
túlevantaste
ellos/ellas/ustedeslevantaron
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlevante
yolevante
túlevantes
ellos/ellas/ustedeslevanten
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis

imperfect

él/ella/ustedlevantara
yolevantara
túlevantaras
ellos/ellas/ustedeslevantaran
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "levanta" en espagnol :

érige→ramasse→se lève→se redresse→se relève→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : levanta

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'levanta' dans son sens réfléchi ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin vulgaire *levantare*, qui vient lui-même de la racine *levare*, signifiant 'alléger' ou 'soulever'. L'idée centrale a toujours été de faire monter quelque chose.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: levareFrench: lever

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'levantar' est un verbe à changement de radical ?

Non, 'levantar' est un verbe régulier en -ar. Il suit tous les schémas de conjugaison standards et ne change pas son radical (levan-) au présent, contrairement aux verbes comme 'empezar' ou 'despertar'.

Comment dit-on 'Il le soulève' en utilisant un pronom ?

Vous utiliseriez le pronom objet direct 'lo' ou 'la'. Par exemple, si 'it' est 'el libro' (le livre), vous dites 'Él lo levanta'.