Inklingo
Dictionnaire

llamará

yah-mah-RAHʎa.maˈɾa

“llamará” signifie “appellera” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

appelleraA1

contacter par téléphone

En savoir plus →
nommeraA1

donner un nom à quelque chose

En savoir plus →

appellera, téléphonera

A1regular ar
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un enfant souriant tenant un combiné téléphonique rouge vif à son oreille, représentant l'acte d'appeler quelqu'un.
past Participlellamado
gerundllamando
infinitivellamar

📝 En Action

Mi jefe me llamará a las tres de la tarde.

A1

Mon patron m'appellera à trois heures de l'après-midi.

Usted llamará al servicio técnico si la conexión falla.

A2

Vous (formel) appellerez le support technique si la connexion tombe en panne.

Ella dijo que llamará desde el aeropuerto.

A2

Elle a dit qu'elle appellerait depuis l'aéroport.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llamará por teléfono – appellera par téléphone
  • llamará de vuelta – rappellera

nommera, convoqueraAussi : s'appellera

A1regular ar
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant une personne joyeuse pointant un doigt de manière décisive vers un petit chiot brun et heureux, symbolisant l'action de lui attribuer un nom.
past Participlellamado
gerundllamando
infinitivellamar

📝 En Action

El presidente llamará a una reunión de emergencia.

B1

Le président convoquera une réunion d'urgence.

El nuevo proyecto se llamará 'Fénix'.

A2

Le nouveau projet s'appellera 'Fénix'.

La madre llamará a su hijo para que venga a cenar.

A1

La mère appellera son fils pour venir dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llamará la atención – attirera l'attention
  • llamará a lista – fera l'appel

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llamará" en espagnol :

appelleraconvoqueranommeras'appelleratéléphonera

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llamará

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'llamará' dans le sens de nommer ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
llamar(appeler) — Verbe
la llamada(l'appel (nom)) — Nom
el llamamiento(l'appel/la convocation) — Nom
🎵 Rimes
daráestaráhablará
📚 Étymologie

Le verbe 'llamar' vient du mot latin *clamare*, qui signifie 'crier' ou 's'écrier'. Avec le temps, le sens a évolué de crier fort à sommer quelqu'un, et finalement, à utiliser un téléphone.

Première attestation : Around the 10th century (Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llamará' et 'llamaría' ?

'Llamará' (futur) signifie que l'action *va* se produire (ex: 'Il appellera'). 'Llamaría' (conditionnel) signifie que l'action *aurait lieu*, généralement en fonction d'une condition (ex: 'Il appellerait s'il avait le temps').

Peut-on utiliser 'llamará' de manière réfléchie, comme 'se llamará' ?

Oui ! 'Se llamará' est extrêmement courant. Cela signifie 'Il/Elle/Il sera appelé' ou 'Son nom sera...'. Par exemple, 'El niño se llamará Juan' (Le garçon s'appellera Juan).