llegaba
“llegaba” signifie “arrivait” en espagnol (décrivant une action en cours dans le passé).
arrivait
Aussi : arrivait habituellement, atteignait
📝 En Action
Yo siempre llegaba tarde a la escuela.
A2J'arrivais toujours en retard à l'école.
Cuando ella llegaba, nosotros estábamos saliendo.
B1Quand elle arrivait, nous partions.
El agua me llegaba a las rodillas.
B1L'eau atteignait mes genoux.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llegaba
Question 1 sur 1
Quelle phrase signifie 'J'arrivais à 17h' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'plicāre', qui signifiait à l'origine 'plier'. Pour les marins, cela signifiait replier les voiles lorsqu'ils atteignaient la terre, menant finalement au sens d'« arriver ».
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'llegaba' signifie seulement 'j'arrivais' ?
Non, cela peut aussi signifier 'il arrivait', 'elle arrivait' ou 'vous (formel) arriviez'. Vous devez souvent inclure le nom de la personne ou un pronom comme 'yo' ou 'ella' pour être clair.
Quand dois-je utiliser 'llegaba' au lieu de 'llegó' ?
Utilisez 'llegaba' pour les choses qui se produisaient de manière répétée ou pour les actions qui étaient en cours (l'imparfait). Utilisez 'llegó' pour un moment spécifique où l'arrivée a été achevée (le passé simple).