llegué
“llegué” signifie “Je suis arrivé(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je suis arrivé(e)Aussi : Je suis parvenu(e) (là-bas), J'ai atteint
📝 En Action
Llegué a casa muy tarde anoche.
A1Je suis rentré(e) très tard hier soir.
Cuando llegué al aeropuerto, el vuelo ya se había ido.
A2Quand je suis arrivé(e) à l'aéroport, le vol était déjà parti.
¿Viste mi mensaje? ¡Llegué!
A1As-tu vu mon message ? Je suis là ! (Je suis arrivé(e) !)
Connexions de Mots
J'ai atteintAussi : J'ai obtenu, J'en suis arrivé(e) (au point)
📝 En Action
Después de tres horas de debate, finalmente llegué a una conclusión.
B1Après trois heures de débat, j'ai finalement atteint une conclusion.
Llegué a entender por qué actuaste de esa manera.
B2J'en suis venu(e) à comprendre pourquoi tu as agi ainsi.
Gracias a su ayuda, llegué a mi meta.
B1Grâce à ton aide, j'ai atteint mon objectif.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "llegué" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llegué
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'llegué' pour signifier 'J'ai atteint un point ou une étape' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du verbe latin *plicāre*, signifiant 'plier' ou 'enrouler'. Au fil du temps, son sens a évolué en espagnol, se transformant pour signifier 'terminer un chemin' ou 'atteindre la fin', d'où notre sens de 'arriver'.
Première attestation : 10th century (in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'llegué' et 'estuve' ?
'Llegué' se concentre sur le mouvement et le *moment* de l'arrivée ('Je suis arrivé(e) à 17h'). 'Estuve' est le passé simple de 'estar' et se concentre sur l'état d'être dans un lieu pendant une période ('J'étais à la bibliothèque hier').
Est-ce que 'llegué' nécessite un verbe auxiliaire en espagnol ?
Non. 'Llegué' est une forme verbale unique et complète (je suis arrivé(e)). Vous n'avez pas besoin de 'he' ou 'avoir' comme en français ('J'ai arrivé').