Inklingo
← Dictionnaire

maligno

mah-LEEG-noh/maˈliɣno/

maléfique, méchant

Aussi : malveillant
Une silhouette sombre aux yeux rouges brillants se tenant dans une forêt sombre.

📝 En Action

El villano de la película tenía un plan maligno.

A2

Le méchant du film avait un plan maléfique.

Había una presencia maligna en la vieja casa abandonada.

B1

Il y avait une présence maléfique dans la vieille maison abandonnée.

No te dejes llevar por esos pensamientos malignos.

B2

Ne te laisse pas emporter par ces pensées méchantes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • bondadoso (gentil/bon)
  • benigno (inoffensif/gentil)

Collocations Courantes

  • espíritu maligno – esprit maléfique
  • risa maligna – rire maléfique

malin

Aussi : nocif
AdjectifmC1formal
Un amas de cellules violettes sombres et irrégulières se propageant sur une surface propre.

📝 En Action

Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.

B2

Les résultats ont montré que la tumeur n'était pas maligne.

Es una forma maligna de la enfermedad.

C1

C'est une forme maligne de la maladie.

El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.

C2

Le chirurgien a réussi à retirer le tissu malin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • canceroso (cancéreux)
  • pernicioso (pernicieux/nocif)

Antonymes

  • benigno (bénin/inoffensif)

Collocations Courantes

  • tumor maligno – tumeur maligne
  • células malignas – cellules malignes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "maligno" en espagnol :

maléfique→malin→malveillant→méchant→nocif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : maligno

Question 1 sur 3

Si un médecin dit qu'une grosseur est 'maligno', est-ce une bonne nouvelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
maldad(méchanceté) — Nom
malignidad(malignité) — Nom
maliciosamente(malicieusement) — Adverbe
mal(mauvais/maléfique) — Nom
🎵 Rimes▼
dignosignobenigno
📚 Étymologie▼

Du latin 'malignus', qui est une combinaison de 'malus' (mauvais) et de la racine de 'gignere' (engendrer ou produire). Il signifie littéralement 'né pour être mauvais' ou 'produisant le mal'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: malignantFrench: malinItalian: maligno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'maligno' est la même chose que 'malo' ?

Pas tout à fait. 'Malo' est un mot général pour 'mauvais'. 'Maligno' est beaucoup plus fort, impliquant un mal profond, un préjudice surnaturel ou une condition médicale potentiellement mortelle.

Puis-je utiliser 'maligno' pour décrire un enfant désobéissant ?

Non, ce serait beaucoup trop intense ! Pour un enfant désobéissant, utilisez 'travieso' ou simplement 'malo'. Utiliser 'maligno' suggérerait que l'enfant est littéralement démoniaque.

Est-ce que 'el maligno' est utilisé pour désigner le Diable ?

Oui, dans les contextes religieux, 'el Maligno' est une façon courante de désigner le Diable (Satan) sans prononcer son nom.