Inklingo
← Dictionnaire

manteniendo

man-ten-YEN-dohmanteˈnjendo

“manteniendo” signifie “maintenant” en espagnol (continuer un état ou une condition).

maintenant, gardant

Aussi : soutenant, tenant
VerbeA2irregular (changes spelling in the root) er
Une personne équilibrant soigneusement une haute pile de livres colorés pour les empêcher de tomber.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 En Action

Estamos manteniendo la casa limpia.

A1

Nous gardons la maison propre.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

B1

Il continue de maintenir sa position sur le sujet.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

A2

Il soutient sa famille avec deux emplois.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conservando (conservant/préservant)
  • sosteniendo (soutenant/maintenant)

Antonymes

  • soltando (lâchant/relâchant)
  • abandonando (abandonnant)

Collocations Courantes

  • manteniendo la calma – garder son calme
  • manteniendo el equilibrio – garder son équilibre
  • manteniendo una conversación – tenir une conversation

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviera
túmantuvieras
vosotrosmantuvierais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviera

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "manteniendo" en espagnol :

gardant→maintenant→soutenant→tenant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : manteniendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Je garde le secret' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient des mots latins 'manus' (main) et 'tenere' (tenir). Cela signifie littéralement 'tenir dans la main'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: maintenantEnglish: maintaining

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Manteniendo' signifie-t-il toujours 'maintaining' ?

Principalement, oui ! Mais cela couvre aussi 'soutenir' (comme payer pour une famille) et 'tenir' (comme tenir un objet physique).

Quel est le verbe de base de 'manteniendo' ?

Le verbe de base est 'mantener', qui signifie 'maintenir' ou 'garder'.