manteniendo

man-ten-YEN-dohmanteˈnjendo

“manteniendo” signifie “maintenant” en espagnol (continuer un état ou une condition).

maintenant, gardantAussi : soutenant, tenant

VerbeA2irregular (changes spelling in the root) er

Une personne équilibrant soigneusement une haute pile de livres colorés pour les empêcher de tomber.

gerundmanteniendo

past Participlemantenido

infinitivemantener

📝 En Action

Estamos manteniendo la casa limpia.

Nous gardons la maison propre.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

Il continue de maintenir sa position sur le sujet.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

Il soutient sa famille avec deux emplois.

Connexions de Mots

Synonymes

conservando (conservant/préservant)
sosteniendo (soutenant/maintenant)

Antonymes

soltando (lâchant/relâchant)
abandonando (abandonnant)

Collocations Courantes

manteniendo la calma – garder son calme
manteniendo el equilibrio – garder son équilibre
manteniendo una conversación – tenir une conversation

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviera

túmantuvieras

él/ella/ustedmantuviera

nosotrosmantuviéramos

vosotrosmantuvierais

ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga

túmantengas

él/ella/ustedmantenga

nosotrosmantengamos

vosotrosmantengáis

ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve

túmantuviste

él/ella/ustedmantuvo

nosotrosmantuvimos

vosotrosmantuvisteis

ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía

túmantenías

él/ella/ustedmantenía

nosotrosmanteníamos

vosotrosmanteníais

ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo

túmantienes

él/ella/ustedmantiene

nosotrosmantenemos

vosotrosmantenéis

ellos/ellas/ustedesmantienen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "manteniendo" en espagnol :

gardant maintenant soutenant tenant

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : manteniendo

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Je garde le secret' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

mantener(maintenir) — Verbe

mantenimiento(maintenance) — Nom

mantenido(maintenu / soutenu) — Adjectif

🎵 Rimes

comiendo haciendo viviendo

📚 Étymologie

Vient des mots latins 'manus' (main) et 'tenere' (tenir). Cela signifie littéralement 'tenir dans la main'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: maintenantEnglish: maintaining

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Manteniendo' signifie-t-il toujours 'maintaining' ?

Principalement, oui ! Mais cela couvre aussi 'soutenir' (comme payer pour une famille) et 'tenir' (comme tenir un objet physique).

Quel est le verbe de base de 'manteniendo' ?

Le verbe de base est 'mantener', qui signifie 'maintenir' ou 'garder'.