marcial
“marcial” signifie “martial” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
martial
Aussi : militaire, guerrier
📝 En Action
Los soldados caminaban con un paso marcial por la plaza.
B2Les soldats marchaient d'un pas martial sur la place.
El gobierno declaró la ley marcial tras las protestas.
B2Le gouvernement a déclaré la loi martiale après les manifestations.
Me gusta la música marcial de las bandas de guerra.
C1J'aime la musique d'inspiration militaire des fanfares.
martial
📝 En Action
El karate es mi arte marcial favorita.
A2Le karaté est mon art martial préféré.
Muchos niños practican artes marciales en la escuela.
A2Beaucoup d'enfants pratiquent les arts martiaux à l'école.
Él es un experto en artes marciales mixtas.
B1Il est expert en arts martiaux mixtes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : marcial
Question 1 sur 3
Si quelqu'un marche avec un 'paso marcial', comment marche-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'martialis', qui signifie 'appartenant à Mars'. Mars était le dieu romain de la guerre, donc le mot était utilisé pour tout ce qui ressemblait à un soldat.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'marcial' change pour le masculin et le féminin ?
Non. Les mots se terminant par '-al', comme 'marcial' ou 'final', utilisent la même forme pour les noms masculins et féminins (el desfile marcial / la banda marcial). En français, l'adjectif s'accorde : 'un défilé martial' / 'une fanfare martiale'.
Qu'est-ce que 'ley marcial' ?
Cela se traduit par 'loi martiale'. C'est une situation où l'armée prend le contrôle des fonctions juridiques normales, généralement en cas d'urgence. En français, c'est le même terme.
Existe-t-il une forme verbale de 'marcial' ?
Pas directement. Si vous voulez décrire l'action de rendre quelque chose d'apparence militaire, vous utiliseriez 'militarizar' (militariser). En français, on utilise le verbe 'militariser'.