matas
“matas” signifie “tu tues” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu tues, tu es en train de tuer
Aussi : tu épuises
📝 En Action
¿Por qué no comes? ¡Te matas de hambre!
A2Pourquoi ne manges-tu pas ? Tu te meurs de faim !
Si no estudias, matas la oportunidad de ir a la universidad.
B1Si tu n'étudies pas, tu tues (anéantis) la chance d'aller à l'université.
buissons, arbustes
Aussi : touffes (de plantes)
📝 En Action
Las matas de romero olían muy bien en el jardín.
B1Les buissons de romarin sentaient très bon dans le jardin.
Tuvimos que caminar entre las matas para llegar al río.
B2Nous avons dû marcher à travers les buissons épais pour atteindre la rivière.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : matas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'matas' comme objet physique, et non comme une action ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'matar' (dont dérive cette forme) provient du verbe latin vulgaire *mattāre*, signifiant 'battre, frapper ou heurter'. Le nom 'mata' (buisson) a une origine distincte et moins claire, peut-être liée à un ancien mot ibérique pour 'buisson' ou 'bois'.
Première attestation : 13th century (verb sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je faire la différence entre le verbe 'matas' et le nom 'matas' ?
Regardez les mots qui l'entourent ! Si 'matas' est précédé d'un article défini comme 'las' (Las matas...), c'est le nom (les buissons). S'il est le seul verbe de la phrase, ou si le sujet 'tú' est implicite ou énoncé (Tú matas...), c'est le verbe ('tu tues').
'Matas' est-il informel ?
Oui, 'matas' est la forme 'tú' du verbe, qui est utilisée pour l'adresse informelle dans la plupart des régions hispanophones. Si vous vous adressez formellement à quelqu'un, vous utiliseriez 'usted mata' à la place.