niño
NEEN-yo
/ˈniɲo/
Le mot espagnol niño désigne un garçon ou un enfant de sexe masculin.
niño(Nom)
garçon
?un enfant de sexe masculin
enfant
?when referring specifically to a male child
📝 En Action
El niño juega en el parque.
A1Le garçon joue dans le parc.
Mi hijo es un niño muy inteligente.
A2Mon fils est un garçon très intelligent.
💡 Points de grammaire
Les noms masculins se terminant par -o
'Niño' est un nom masculin, ce que vous pouvez souvent deviner car il se termine par '-o'. Cela signifie que vous utiliserez 'el' pour 'le' (el niño) et 'un' pour 'un' (un niño), tout comme en français avec 'le garçon' et 'un garçon'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre avec 'niña'
Erreur : “Utiliser 'niño' pour parler d'une fille.”
Correction : Rappelez-vous du '-o' pour un garçon (boy) et du '-a' pour une fille (niña). Cette alternance est très courante en espagnol pour les personnes et les animaux, contrairement au français où 'enfant' est neutre.
⭐ Conseils d''utilisation
Tranche d'âge
'Niño' fait généralement référence à un enfant de la petite enfance jusqu'à environ 12 ans ou la puberté. Pour les adolescents, vous êtes plus susceptible d'entendre 'chico' ou 'adolescente'.
Au pluriel, niños est le mot standard utilisé pour désigner un groupe d'enfants, même si le groupe comprend à la fois des garçons et des filles.
niño(Noun (Plural))
enfants
?un groupe mixte de garçons et de filles
garçons
?a group of only boys
📝 En Action
Los niños están en la escuela.
A1Les enfants sont à l'école.
Tengo dos hijos, un niño y una niña. Mis niños se llevan muy bien.
A2J'ai deux enfants, un garçon et une fille. Mes enfants s'entendent très bien.
Solo los niños pueden entrar gratis.
B1Seuls les enfants peuvent entrer gratuitement.
💡 Points de grammaire
La règle du 'Pluriel Masculin'
C'est une règle super importante en espagnol ! Si vous avez un groupe de personnes qui inclut au moins un mâle, vous utilisez la forme plurielle masculine. Ainsi, 'niños' peut signifier 'un groupe de garçons' OU 'un groupe de garçons et de filles'. C'est différent du français où 'les enfants' est le pluriel par défaut.
❌ Erreurs Courantes
Supposer que 'niños' signifie uniquement des garçons
Erreur : “Entendre 'los niños' et penser qu'il n'y a pas de filles dans le groupe.”
Correction : Rappelez-vous toujours que 'los niños' est le mot standard pour 'les enfants' en général. Si vous voulez parler d'un groupe composé UNIQUEMENT de filles, vous devez dire 'las niñas'.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Écoutez la situation pour savoir si 'niños' signifie 'garçons' ou 'enfants'. Si quelqu'un dit 'Tengo tres niños', il peut avoir trois fils, ou un mélange de fils et de filles. Vous pourriez avoir besoin de demander plus de détails !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : niño
Question 1 sur 3
Si un professeur dit : '¡Hola, niños!', à qui parle-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'niño', 'chico' et 'muchacho' ?
'Niño' signifie spécifiquement un jeune enfant, généralement de moins de 12 ans. 'Chico' est plus général et peut signifier 'gamin', 'garçon' ou même 'mec' selon le contexte et la région. 'Muchacho' fait généralement référence à un adolescent ou un jeune homme. 'Niño' est le plus spécifique pour 'enfant'.
Comment dit-on 'enfants' si le groupe est composé uniquement de filles ?
Si le groupe ne se compose que de filles, vous devez utiliser le pluriel féminin : 'las niñas'. Vous n'utilisez 'los niños' que pour un groupe de garçons uniquement ou un groupe mixte de garçons et de filles.
Le phénomène météorologique 'El Niño' est-il lié à ce mot ?
Oui, c'est le cas ! Le phénomène météorologique a été nommé 'El Niño' (L'Enfant, en référence à l'enfant Jésus) par les pêcheurs en Amérique du Sud parce qu'il atteignait souvent son pic autour de Noël.