Inklingo
← Dictionnaire

obsesionar

ob-seh-syoh-NAHR/obsesjoˈnaɾ/

obséder

Aussi : hantiser, préoccuper
VerbeB2regular ar
Une petite personne regardant un cœur rouge géant et lumineux qui remplit toute la pièce.
gerundobsesionando
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionar

📝 En Action

Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.

B1

Ce problème m'obsède et je ne peux pas dormir.

La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.

B2

L'idée d'échouer le hante depuis des mois.

No dejes que el pasado te obsesione tanto.

C1

Ne laisse pas le passé te préoccuper autant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • obsesionar a alguien – obséder quelqu'un
  • idea que obsesiona – une idée qui hante

s'obséder

Aussi : se focaliser sur
VerbeB2reflexive ar
Une personne regardant à travers une loupe une seule petite plantule dans un pot.
gerundobsesionándose
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionarse

📝 En Action

No te obsesiones con los detalles.

B1

Ne t'obsède pas avec les détails.

Ella se obsesionó con la limpieza de la casa.

B2

Elle s'est obsédée par la propreté de la maison.

Es fácil obsesionarse con las redes sociales.

B2

Il est facile de s'obséder avec les réseaux sociaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • empecinarse (s'obstiner/se buter)
  • encapricharse (s'enticher)

Antonymes

  • desinteresarse (se désintéresser)

Collocations Courantes

  • obsesionarse con alguien – s'obséder de quelqu'un
  • obsesionarse por algo – se focaliser sur quelque chose

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsesionaran
yoobsesionara
túobsesionaras
vosotrosobsesionarais
nosotrosobsesionáramos
él/ella/ustedobsesionara

present

ellos/ellas/ustedesobsesionen
yoobsesione
túobsesiones
vosotrosobsesionéis
nosotrosobsesionemos
él/ella/ustedobsesione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesobsesionaron
yoobsesioné
túobsesionaste
vosotrosobsesionasteis
nosotrosobsesionamos
él/ella/ustedobsesionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsesionaban
yoobsesionaba
túobsesionabas
vosotrosobsesionabais
nosotrosobsesionábamos
él/ella/ustedobsesionaba

present

ellos/ellas/ustedesobsesionan
yoobsesiono
túobsesionas
vosotrosobsesionáis
nosotrosobsesionamos
él/ella/ustedobsesiona
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "obsesionar" en espagnol :

hantiser→obséder→préoccuper→s'obséder→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : obsesionar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Je suis obsédé par ma voiture' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'obsidere', signifiant 'assiéger' ou 's'asseoir devant'. Cela transmet l'idée d'une pensée qui s'installe devant votre esprit comme une armée, refusant de partir.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: obséderItalian: ossessionare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'obsesionar' est toujours négatif ?

Pas nécessairement. Bien qu'il implique souvent une fixation négative, il peut être utilisé pour décrire une profonde passion pour un hobby ou un projet, bien qu'il suggère toujours un niveau d'intensité difficile à contrôler. En français, 'obsédé' peut aussi être utilisé dans un sens positif pour une passion intense.

Quelle est la différence entre 'obsesionar' et 'preocupar' ?

'Preocupar' signifie simplement s'inquiéter. 'Obsesionar' est beaucoup plus fort ; cela signifie que la pensée est constamment présente et que vous ne pouvez pas vous en débarrasser. En français, 'préoccuper' est moins fort que 'obséder'.

Puis-je utiliser 'obsesionado' comme adjectif ?

Oui ! Vous pouvez dire 'Estoy obsesionado con esta serie' (Je suis obsédé par cette série). En français, on dirait 'Je suis obsédé par cette série'.