Inklingo
Dictionnaire

ordena

or-DEH-nahorˈdena

“ordena” signifie “range” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rangeA1Verbe

mettre les choses à leur place correcte

En savoir plus →
ordonneB1Verbe

donner une instruction officielle

En savoir plus →

range, met de l'ordreAussi : trie

VerbeA1regular ar
Une main d'enfant plaçant soigneusement des blocs de bois colorés dans une boîte en bois.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 En Action

Él ordena su habitación todos los sábados.

A1

Il range sa chambre tous les samedis.

¡Ordena tus juguetes ahora mismo!

A1

Range tes jouets tout de suite !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desordena (met en désordre)

Collocations Courantes

  • ordena la casa – ranger la maison
  • ordena alfabéticamente – trier par ordre alphabétique

ordonne, donne l'ordre

VerbeB1regular ar
Une figure royale couronnée pointant vers l'avant avec un geste ferme.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 En Action

El juez ordena silencio en la sala.

B1

Le juge ordonne le silence dans la salle d'audience.

La ley ordena que todos paguen impuestos.

B2

La loi exige que tout le monde paie des impôts.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara
túordenaras
él/ella/ustedordenara
nosotrosordenáramos
vosotrosordenarais
ellos/ellas/ustedesordenaran

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ordena" en espagnol :

donne l'ordretrie

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ordena

Question 1 sur 1

Si votre mère dit '¡Ordena tu cuarto!', que vous demande-t-elle de faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
el orden(l'ordre/la propreté) — Nom
ordenado(organisé/rangé) — Adjectif
el ordenador(l'ordinateur (Espagne)) — Nom
🎵 Rimes
llenacenabuena
📚 Étymologie

Du mot latin 'ordinare', qui signifie mettre en rang ou arranger.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: orderFrench: ordonner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ordena' signifie la même chose que 'pide' au restaurant ?

Pas exactement. Bien que le français utilise 'commander' pour les ordres et la nourriture, l'espagnol utilise 'pide' pour la nourriture et 'ordena' pour donner des ordres ou organiser des objets.