Inklingo
← Dictionnaire

pensador

pen-sah-DOR/pensaˈðoɾ/

penseur

Aussi : philosophe, intellectuel
NommB1
Une illustration d'une personne assise sur un banc de parc, le menton posé sur la main, regardant pensivement au loin.

📝 En Action

Sócrates fue un gran pensador de la antigua Grecia.

B1

Socrate était un grand penseur de la Grèce antique.

Mi abuelo siempre fue un pensador profundo y silencioso.

B1

Mon grand-père a toujours été un penseur profond et silencieux.

El país necesita un pensador crítico para resolver este dilema.

B2

Le pays a besoin d'un penseur critique pour résoudre ce dilemme.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • libre pensador – libre penseur
  • gran pensador – grand penseur
  • pensador crítico – penseur critique

réfléchi

Aussi : pensif
Une illustration d'une personne marchant lentement dans une forêt, regardant une feuille avec une expression concentrée et réfléchie.

📝 En Action

Es un hombre muy pensador y rara vez habla sin reflexionar.

B2

C'est un homme très réfléchi et il parle rarement sans réfléchir.

El ser humano es un animal pensador.

B2

L'être humain est un animal pensant.

Su mirada pensadora sugería que estaba tramando algo.

C1

Son regard pensif suggérait qu'il préparait quelque chose.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reflexivo (réfléchi)
  • meditativo (méditatif)

Antonymes

  • irreflexivo (irréfléchi/impulsif)

Collocations Courantes

  • actitud pensadora – attitude réfléchie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pensador" en espagnol :

intellectuel→penseur→pensif→philosophe→réfléchi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pensador

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'pensador' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pensar(penser) — Verbe
pensamiento(pensée) — Nom
pensativo(pensif/réfléchi) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'pensar' (penser), qui vient du latin 'pensare' signifiant 'peser'. L'idée est que penser, c'est comme 'peser' différentes options ou idées dans son esprit.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: penseurItalian: pensatore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pensador' est la même chose que 'filósofo' ?

Ils sont très proches ! Un 'filósofo' a généralement un diplôme ou une étude formelle en philosophie, tandis qu'un 'pensador' est un terme plus large pour toute personne connue pour ses idées profondes ou influentes. En français, 'philosophe' est plus spécifique que 'penseur'.

Puis-je utiliser 'pensador' pour décrire quelqu'un qui est silencieux et inquiet ?

Pas vraiment. Pour quelqu'un qui a l'air inquiet ou perdu dans ses pensées à un moment précis, utilisez 'pensativo'.

Est-ce que 'pensador' a une version féminine ?

Oui, pour une femme, vous utiliseriez 'pensadora', mais le sens principal d'être un penseur reste le même. En français, l'équivalent féminin est 'penseuse'.