permiten
“permiten” signifie “ils permettent” en espagnol (lorsqu'on parle d'un groupe de personnes ou de choses).
ils permettent, vous permettez
Aussi : ils autorisent, ils rendent possible
📝 En Action
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
A2Les nouveaux systèmes permettent de travailler depuis la maison.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
A1Mes parents me permettent d'aller à la fête.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
A2Permettez-vous les chiens dans l'hôtel (vous, pluriel formel) ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : permiten
Question 1 sur 2
Quel sujet utilise correctement la forme verbale 'permiten' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *permittere*, qui signifiait littéralement 'lâcher' ou 'envoyer à travers'. Ce sens de 'laisser passer' a évolué vers la signification moderne de donner son approbation ou son autorisation.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'permiten' et 'permitan' ?
'Permiten' est la forme présente régulière utilisée pour les faits et la certitude (mode Indicatif) : 'Ils le permettent'. 'Permitan' est la forme spéciale utilisée pour les souhaits, les doutes ou les ordres indirects (mode Subjonctif) : 'Espero que ellos permitan...' (J'espère qu'ils permettent...).
'Permiten' est-il formel ou informel ?
'Permiten' en soi est neutre. Cependant, si le sujet est 'ustedes' (Vous, pluriel), la phrase est automatiquement formelle, tandis que si le sujet est 'ellos' ou 'ellas' (Ils/Elles), elle est neutre.