Inklingo
← Dictionnaire

pierdes

pee-AIR-des/pjeɾðes/

tu perds

Aussi : tu es en train de perdre, tu égare
VerbeA1irregular (e>ie stem-changing) er
Un simple personnage de dessin animé ayant l'air déçu, assis à côté d'un piédestal vide où un prix devrait se trouver, signifiant subir une perte.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 En Action

Si no miras el mapa, pierdes el camino.

A2

Si tu ne regardes pas la carte, tu perds le chemin.

¿Por qué siempre pierdes las llaves?

A1

Pourquoi perds-tu toujours tes clés ?

Si juegas mal, pierdes el partido.

A2

Si tu joues mal, tu perds le match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • extraviar (égarer, perdre (un objet))
  • despilfarrar (gaspiller (de l'argent))

Antonymes

  • ganar (gagner, remporter)
  • encontrar (trouver)

Collocations Courantes

  • perder el tiempo – perdre son temps
  • perder la cabeza – perdre la tête

Expressions & Idiomes

  • Perder los papeles – Perdre son sang-froid ; s'emporter

tu manques

Aussi : tu gaspilles
VerbeB1irregular (e>ie stem-changing) er
Une personne courant avec la main tendue, l'air frustré alors qu'un grand bus rouge s'éloigne, montrant qu'elle n'a pas réussi à le prendre.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 En Action

Si llegas tarde, pierdes el tren.

B1

Si tu arrives en retard, tu manques le train.

Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.

B1

Si tu n'étudies pas, tu manques une grande opportunité.

Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.

B2

Si tu ne te dépêches pas, tu manques l'entrée du concert.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fallar (rater, ne pas réussir à attraper)
  • desaprovechar (gaspiller/ne pas profiter de)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pierdes la paciencia – tu perds patience
  • perder de vista – perdre de vue

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pierdes" en espagnol :

tu égare→tu gaspilles→tu perds→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pierdes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pierdes' correctement pour signifier 'tu manques (une chance)' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
puedesmuerdes
📚 Étymologie▼

Le verbe espagnol 'perder' vient directement du verbe latin *perdere*, qui signifiait 'détruire' ou 'perdre/jeter'. Cela montre que le sens original de perdre était souvent lié à la destruction ou à la ruine.

Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: perdreItalian: perdere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pierdes' et 'pierda' ?

'Pierdes' est la forme que vous utilisez lorsque vous énoncez un fait ou posez une question directe ('Tú pierdes el juego' - Tu perds le jeu). 'Pierda' est la forme spéciale (subjonctif) utilisée pour exprimer des souhaits, des doutes ou des ordres indirects, généralement après 'que' ('Espero que no pierdas' - J'espère que tu ne perds pas).

'Pierdes' est-il formel ou informel ?

'Pierdes' est la manière informelle de s'adresser à une seule personne (forme 'tú'). Si vous devez être formel ou vous adresser à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien, vous devez utiliser 'pierde' (la forme 'usted').