planea
“planea” signifie “planifier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
planifier, concevoir
Aussi : organiser
📝 En Action
Ella planea un viaje a Italia el próximo verano.
A2Elle planifie un voyage en Italie l'été prochain.
El equipo planea la nueva estrategia de marketing.
B1L'équipe planifie la nouvelle stratégie marketing.
Si usted planea la cena con anticipación, será más fácil.
B1Si vous planifiez le dîner à l'avance, ce sera plus facile. (Impératif formel)
planer, voler en plané
Aussi : voler stationnaire
📝 En Action
El águila planea sobre la montaña sin mover sus alas.
B2L'aigle plane au-dessus de la montagne sans bouger ses ailes.
La avioneta planea suavemente antes de aterrizar.
B2Le petit avion plane doucement avant d'atterrir.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "planea" en espagnol :
concevoir→organiser→planer→planifier→voler stationnaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : planea
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'planea' dans le sens de 'planer' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *planus* (plat ou de niveau), qui a donné naissance à l'idée d'un 'plan' ou d'un 'dessin' (un dessin plat) et à l'action physique de planer, qui implique de maintenir une trajectoire de niveau.
Première attestation : 15th century (as 'planear' in the sense of planning)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'planea' signifie 'planifie' ou 'plane' ?
Regardez ce qui fait l'action. Si c'est une personne, une équipe ou un projet, cela signifie presque certainement 'planifie' (ex: 'Elle planifie un voyage'). Si c'est un oiseau, un avion ou un objet se déplaçant doucement dans les airs, cela signifie 'plane' ou 'vole en plané' (ex: 'Le cerf-volant plane').
Est-ce que 'planear' est un verbe à changement de radical ?
Non, 'planear' est un verbe en -ar parfaitement régulier. Son radical (plane-) ne change jamais, ce qui le rend facile à conjuguer ! Suivez simplement les terminaisons standard.