quedas
“quedas” signifie “tu rencontres” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu rencontres, tu es en train de rencontrer
Aussi : tu arranges un rendez-vous
📝 En Action
¿Con quién quedas después del trabajo?
A2Avec qui rencontres-tu après le travail ?
Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?
B1Si tu la rejoins si tard, à quelle heure reviens-tu ?
tu restes, il te reste
Aussi : tu te trouves
📝 En Action
Si gastas todo, ¿cuánto dinero te quedas para el alquiler?
A2Si tu dépenses tout, combien d'argent te reste-t-il pour le loyer ?
¿Dónde quedas cuando vas a la montaña?
B1Où te trouves-tu quand tu vas à la montagne ?
ça te va bien, c'est à ta taille
Aussi : tu as l'air
📝 En Action
¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?
B1Comment as-tu l'air si tu mets ce chapeau ?
Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?
A2Si tu essaies la petite taille, comment te va-t-elle ?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quedas
Question 1 sur 2
Quel sens de 'quedas' est utilisé dans la phrase : '¿Qué haces si solo te quedan diez euros ?'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'quedar' vient du verbe latin *quietare*, signifiant 'calmer' ou 'mettre au repos'. Avec le temps, il a évolué pour signifier 'cesser de bouger' ou 'demeurer à un endroit', ce qui a conduit à ses sens modernes de 'rester' et 'être laissé'. Le sens social ('se rencontrer') est une extension plus récente de 'convenir de se trouver à un endroit'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quedas' et 'te quedas' ?
'Quedas' est la forme verbale simple (tu rencontres, il te reste). 'Te quedas' utilise la forme pronominale 'quedarse' (tu restes, tu gardes pour toi). La réflexivité change le sens de l'organisation d'un lieu au fait de demeurer physiquement à un endroit ou de conserver un objet.
'Quedas' est-il formel ou informel ?
'Quedas' est la forme 'tú', qui est toujours informelle. Si vous vous adressiez formellement à quelqu'un que vous vouvoyez ('usted'), vous utiliseriez la forme 'queda'.