querés
“querés” signifie “tu veux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu veux
Aussi : tu souhaites
📝 En Action
¿Qué querés comer hoy?
A1Qu'est-ce que tu veux manger aujourd'hui ?
Si querés, podemos ir al parque más tarde.
A1Si tu veux, nous pouvons aller au parc plus tard.
Hacé lo que vos querés.
A2Fais ce que tu veux.
tu aimes
Aussi : tu tiens à
📝 En Action
Yo sé que me querés mucho.
A1Je sais que tu m'aimes beaucoup.
¿Querés a tu hermano?
A1Aimes-tu ton frère ?
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : querés
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Buenos Aires et que vous voulez demander à un ami s'il veut un maté, que diriez-vous ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'quaerere', qui signifiait chercher, rechercher ou demander. Avec le temps, le sens est passé de 'rechercher' quelque chose à le 'vouloir'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Querés' est-il un mot d'argot ?
Pas exactement ! Bien qu'il soit informel, c'est la forme grammaticalement correcte pour des centaines de millions de personnes dans les régions du Río de la Plata et d'Amérique Centrale.
Puis-je utiliser 'querés' avec 'tú' ?
Techniquement non. 'Querés' va avec le pronom 'vos.' Si vous utilisez 'tú,' vous devriez vous en tenir à 'quieres' pour éviter de donner l'impression de mélanger les dialectes.