querés
“querés” signifie “tu veux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu veuxAussi : tu souhaites
📝 En Action
¿Qué querés comer hoy?
A1Qu'est-ce que tu veux manger aujourd'hui ?
Si querés, podemos ir al parque más tarde.
A1Si tu veux, nous pouvons aller au parc plus tard.
Hacé lo que vos querés.
A2Fais ce que tu veux.
Connexions de Mots
tu aimesAussi : tu tiens à
📝 En Action
Yo sé que me querés mucho.
A1Je sais que tu m'aimes beaucoup.
¿Querés a tu hermano?
A1Aimes-tu ton frère ?
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : querés
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Buenos Aires et que vous voulez demander à un ami s'il veut un maté, que diriez-vous ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie
Du mot latin 'quaerere', qui signifiait chercher, rechercher ou demander. Avec le temps, le sens est passé de 'rechercher' quelque chose à le 'vouloir'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Querés' est-il un mot d'argot ?
Pas exactement ! Bien qu'il soit informel, c'est la forme grammaticalement correcte pour des centaines de millions de personnes dans les régions du Río de la Plata et d'Amérique Centrale.
Puis-je utiliser 'querés' avec 'tú' ?
Techniquement non. 'Querés' va avec le pronom 'vos.' Si vous utilisez 'tú,' vous devriez vous en tenir à 'quieres' pour éviter de donner l'impression de mélanger les dialectes.