Inklingo
Dictionnaire

quieres

KYEH-resˈkje.ɾes

“quieres” signifie “tu veux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu veuxA1Verbe

désir d'un objet ou d'une action

En savoir plus →
tu aimesA2Verbe

affection pour une personne

En savoir plus →

tu veuxAussi : veux-tu

VerbeA1irregular er
Une personne se voit proposer une part de gâteau et la saisit avec une expression joyeuse.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

¿Quieres un vaso de agua?

A1

Veux-tu un verre d'eau ?

Si quieres, podemos ir al cine.

A2

Si tu veux, nous pouvons aller au cinéma.

No sé qué quieres hacer esta noche.

A2

Je ne sais pas ce que tu veux faire ce soir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • querer decir – vouloir dire

Expressions & Idiomes

  • querer es poder – Quand on veut, on peut

tu aimesAussi : tu tiens à

VerbeA2irregular er
Deux bons amis, l'un avec un bras autour de l'épaule de l'autre, se souriant chaleureusement.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Eres mi mejor amigo, te quiero mucho.

A2

Tu es mon meilleur ami, je t'aime beaucoup.

¿Me quieres de verdad?

A2

M'aimes-tu vraiment ?

Claro que te quiero, pero como amigo.

B1

Bien sûr que je tiens à toi, mais en tant qu'ami.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amas (tu aimes (souvent plus profond, plus romantique))
  • aprecias (tu apprécies)

Antonymes

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quieres" en espagnol :

tu aimestu veuxveux-tu

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quieres

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'quieres' pour signifier 'tu aimes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
querer(vouloir ; aimer) — Verbe
querido/a(cher/chère, bien-aimé(e)) — Adjectif
el querer(l'amour, l'affection) — Nom
🎵 Rimes
poderesdeberesplaceres
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'quaerere', qui signifiait 'chercher' ou 'demander'. Avec le temps, le sens de chercher quelque chose est devenu désirer ou vouloir cette chose.

Première attestation : Around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le verbe passe-t-il de 'querer' à 'quieres' ?

En espagnol, les verbes changent leurs terminaisons pour indiquer qui fait l'action. La terminaison '-es' sur 'quieres' est la terminaison spéciale pour 'tú' (le 'tu' informel). C'est similaire à la façon dont le français utilise la terminaison '-es' pour la deuxième personne du singulier (tu veux).

Est-ce impoli de dire 'Quiero...' quand je suis au restaurant ?

Cela peut sembler un peu trop direct ou exigeant. Ce n'est pas exactement impoli, mais il est beaucoup plus courtois de dire 'Quisiera...' (Je voudrais...) ou 'Me gustaría...' (J'aimerais...). Réservez 'quiero' pour lorsque vous parlez avec des amis et la famille.

Quelle est la différence entre '¿Qué quieres?' et '¿Qué deseas?' ?

'¿Qué quieres?' est très courant et utilisé tous les jours. '¿Qué deseas?' signifie la même chose ('Que désirez-vous ?') mais sonne beaucoup plus formel. Vous pourriez entendre un serveur ou un commerçant dire '¿Qué desea ?', mais vous utiliseriez généralement '¿Qué quieres ?' avec un ami.