poderes
“poderes” signifie “pouvoirs” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
pouvoirs, juridiction
Aussi : contrôle, domaine
📝 En Action
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2Les trois pouvoirs de l'État sont l'exécutif, le législatif et le judiciaire.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1Le président dispose de larges pouvoirs pour prendre des décisions rapides.
superpouvoirs, capacités
Aussi : magie
📝 En Action
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2Le méchant voulait voler les superpouvoirs du héros.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1Elle a découvert qu'elle avait des capacités pour déplacer des objets avec son esprit.
procuration, mandat
Aussi : mandat, mandat
📝 En Action
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1Nous avons besoin de la procuration notariée pour finaliser la vente de la propriété.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2L'avocat a présenté ses pouvoirs (ou son mandat) devant le juge.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "poderes" en espagnol :
capacités→contrôle→domaine→juridiction→magie→mandat→pouvoirs→procuration→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : poderes
Question 1 sur 1
Dans quelle phrase 'poderes' fait-il référence à une autorisation légale plutôt qu'à une capacité ou au contrôle gouvernemental ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'poderes' vient directement du verbe latin *posse*, signifiant 'être capable'. Cette racine a donné naissance à la fois au verbe 'poder' (pouvoir) et au nom 'poder' (pouvoir/capacité). Le pluriel 'poderes' reflète l'idée d'avoir plusieurs capacités ou domaines de contrôle.
Première attestation : 13th century (in its base form, 'poder')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'poderes' est lié au verbe 'poder' (pouvoir) ?
Oui, absolument ! 'Poderes' est la forme plurielle du nom 'poder' (pouvoir), qui partage exactement la même racine que le verbe 'poder'. Les deux mots concernent la capacité, la force ou l'autorité.
Comment savoir si 'poderes' signifie 'superpouvoirs' ou 'autorité' ?
Le contexte est essentiel. Si vous parlez de gouvernement, de droit ou de politique, cela signifie 'autorité' (comme les pouvoirs publics). Si vous parlez de fiction, de magie ou de compétences extraordinaires, cela signifie 'superpouvoirs'. Recherchez des mots comme 'presidente' (président) par opposition à 'superhéroe' (super-héros).