Inklingo
← Dictionnaire

recipiente

re-see-pyen-te/resiˈpjente/

“recipiente” signifie “récipient” en espagnol (tout objet creux utilisé pour contenir quelque chose).

récipient

Aussi : réceptacle, contenant
NommA2
General
Un bol bleu vif en céramique rempli de plusieurs pommes rouges posé sur une table en bois.

📝 En Action

Guarda las sobras en un recipiente de plástico.

A1

Garde les restes dans un récipient en plastique.

Necesitamos un recipiente resistente al calor para esta mezcla.

B1

Nous avons besoin d'un récipient résistant à la chaleur pour ce mélange.

El artista usó un antiguo recipiente de barro para su obra.

B2

L'artiste a utilisé un ancien récipient en argile pour son œuvre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • envase (emballage/contenant)
  • contenedor (grand conteneur)
  • vasija (pot/récipient)

Antonymes

Collocations Courantes

  • recipiente hermético – récipient hermétique
  • recipiente de vidrio – récipient en verre
  • recipiente desechable – récipient jetable

Expressions & Idiomes

  • ser un recipiente de – être un réceptacle pour (émotions, idées ou connaissances)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recipiente" en espagnol :

contenant→réceptacle→récipient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recipiente

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci est 'el recipiente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
recibir(recevoir) — Verbe
recibimiento(accueil/réception) — Nom
receptáculo(réceptacle) — Nom
receptor(récepteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'recipiens', forme du verbe 'recipere' (recevoir). Il décrit littéralement quelque chose qui 'reçoit' ou 'contient' ce que vous y mettez.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: recipientFrench: récipient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'recipiente' pour une personne qui reçoit une lettre ?

Non. En espagnol, la personne qui reçoit quelque chose est le 'destinatario' (pour le courrier) ou 'receptor'. 'Recipiente' fait presque toujours référence à un objet physique comme un bol ou une boîte.

Quelle est la différence entre 'envase' et 'recipiente' ?

'Envase' fait généralement référence à un emballage commercial (comme un pot de yaourt ou une bouteille de soda). 'Recipiente' est un terme plus général pour tout objet creux qui contient des choses.

Est-ce que 'recipiente' est un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un laboratoire scientifique, une cuisine ou une usine sans qu'il paraisse déplacé.