regresen
“regresen” signifie “revenir” en espagnol (comme un ordre ou un souhait pour un groupe (vous tous/ils)).
revenir, retourner
Aussi : rentrer
📝 En Action
¡Señores, regresen a sus asientos inmediatamente!
A2Messieurs, retournez à vos sièges immédiatement !
Esperamos que los estudiantes regresen al campus la próxima semana.
B1Nous espérons que les étudiants reviennent sur le campus la semaine prochaine.
No creo que ellas regresen antes de las diez.
B1Je ne pense pas qu'elles reviennent avant dix heures.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : regresen
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'regresen' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *regredi*, formé en combinant le préfixe *re-* (signifiant 'en arrière' ou 'de nouveau') et *gradi* (signifiant 'marcher' ou 'aller'). L'idée centrale est donc de « faire un pas en arrière » ou de « repartir ».
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'regresen' est un ordre ou une déclaration de désir ?
'Regresen' peut être les deux ! C'est la forme d'ordre formel pour 'ustedes' (vous tous), signifiant « Revenez ! ». C'est aussi la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée après des mots exprimant l'émotion ou le doute lorsqu'on parle du retour de 'ellos/ellas' ou 'ustedes'.
Quelle est la différence entre 'regresen' et 'vuelvan' ?
Les deux signifient 'revenir' ou 'rentrer'. 'Regresen' vient du verbe régulier 'regresar', tandis que 'vuelvan' vient du verbe irrégulier 'volver'. Ce sont des synonymes et souvent interchangeables, bien que 'volver' soit généralement plus courant dans le langage de tous les jours.