Inklingo
Dictionnaire

remordimiento

re-mor-dee-myehn-tohremoɾðiˈmjento

“remordimiento” signifie “remords” en espagnol (profond regret pour une action passée).

remordsAussi : regret, scrupules

NommB1
Un enfant assis par terre regardant tristement un vase à fleurs en céramique cassé.

📝 En Action

No siento ningún remordimiento por mi decisión.

B1

Je ne ressens aucun remords pour ma décision.

El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.

B1

Le remords ne le laissait pas dormir la nuit.

Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.

B2

Il a mangé tout le gâteau et maintenant il a des sentiments de culpabilité.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • satisfacción (satisfaction)
  • orgullo (fierté)

Collocations Courantes

  • sentir remordimiento – ressentir du remords
  • sin remordimientos – sans remords
  • remordimiento de conciencia – remords de conscience

Expressions & Idiomes

  • picar el remordimiento – ressentir une piqûre de culpabilité soudaine

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "remordimiento" en espagnol :

regretremordsscrupules

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : remordimiento

Question 1 sur 3

Quel verbe est le plus couramment utilisé avec 'remordimiento' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
morder(mordre) — Verbe
remorder(remordre/ronger) — Verbe
mordisco(morsure/coup de dent) — Nom
🎵 Rimes
sentimientopensamientoviento
📚 Étymologie

Du latin 'remordere', qui signifie 'mordre à nouveau'. Cela décrit ce sentiment de culpabilité qui continue de 'mordre' votre conscience.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: remorseFrench: remords

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'remordimiento' et 'arrepentimiento' ?

Ils sont très proches ! 'Remordimiento' est le sentiment interne de culpabilité ou la 'piqûre' de la conscience. 'Arrepentimiento' est le concept plus large de regret ou de repentir pour un choix.

Puis-je utiliser 'remordimiento' pour de petites erreurs ?

Généralement, il est utilisé pour des sentiments moraux plus profonds, mais on peut l'utiliser avec humour pour de petites choses, comme le 'remordimiento' après avoir mangé une boîte entière de biscuits.

Est-ce masculin ou féminin ?

C'est masculin : 'el remordimiento'.