repleto
“repleto” signifie “plein” en espagnol (quand un lieu ou un objet est complètement rempli de personnes ou de choses).
plein
Aussi : bondé, fourré
📝 En Action
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2Le centre commercial est bondé de monde à cause des soldes.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1J'ai ma boîte de réception pleine d'e-mails non lus.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2Ses yeux étaient pleins de larmes de joie.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : repleto
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'Les sacs sont pleins' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'repletus', qui est la forme passée de 'replere' (remplir). Le préfixe 're-' implique l'intensité ou la répétition, et 'plere' signifie remplir.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'repleto' pour des personnes ?
Oui ! Vous pouvez dire qu'une pièce est 'repleta de gente' (pleine de monde), ou même qu'une personne est 'repleta de energía' (pleine d'énergie).
Est-ce 'repleto con' ou 'repleto de' ?
Bien que 'con' soit parfois entendu, 'de' est la manière standard et la plus naturelle de lier 'repleto' à son contenu.
Est-ce que 'repleto' signifie parfois 'rassasié' après avoir mangé ?
Occasionnellement, oui. Si vous êtes très plein après un gros repas, vous pourriez dire que vous êtes 'repleto', bien que 'lleno' ou 'satisfecho' soient plus courants dans ce contexte spécifique.