reporte
reh-POR-teh
/reˈpoɾte/
📝 En Action
El noticiero dio un reporte especial sobre la tormenta de anoche.
B1Le journal télévisé a donné un rapport spécial sur la tempête d'hier soir.
Necesito entregar el reporte de gastos antes del viernes.
B1Je dois remettre le rapport de dépenses avant vendredi.
Si ves algo sospechoso, haz un reporte a la policía inmediatamente.
A2Si vous voyez quelque chose de suspect, faites immédiatement un rapport à la police.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Même si 'reporte' se termine par '-e', c'est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el reporte' ou 'un reporte'. En français, beaucoup de mots se terminant par '-e' sont féminins (comme 'la table'), ce qui peut prêter à confusion.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre nom et verbe
Erreur : “Usando 'Yo reporte' pour dire 'Je rapporte' (utiliser le nom au lieu du verbe).”
Correction : Utilisez la forme verbale : 'Yo reporto' (Je rapporte). Rappelez-vous, 'reporte' est le document lui-même, pas l'action.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Hacer' ou 'Entregar'
En espagnol, on dit souvent 'hacer un reporte' (faire un rapport) ou 'entregar un reporte' (remettre un rapport), plutôt que de toujours utiliser le verbe équivalent à 'rédiger'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reporte
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'reporte' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'reporte' est masculin ou féminin ?
'Reporte' est toujours masculin : 'el reporte' ou 'un reporte'.
Quelle est la différence entre 'reporte' et 'informe' ?
Ils signifient la même chose (rapport/déclaration). 'Reporte' est préféré dans la majeure partie de l'Amérique latine, tandis que 'informe' est préféré en Espagne.