revólver
“revólver” signifie “revolver” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
revolver
Aussi : pistolet
📝 En Action
El policía sacó su revólver de la funda.
B1Le policier a sorti son revolver de son étui.
Encontraron un viejo revólver oxidado en el granero.
B2Ils ont trouvé un vieux revolver rouillé dans la grange.
remuer, retourner
Aussi : tourner, baratter
📝 En Action
Ella revuelve el chocolate caliente antes de servirlo.
A2Elle remue le chocolat chaud avant de le servir.
El político sigue revolviendo el pasado para encontrar errores.
C1Le politicien continue de retourner le passé pour trouver des erreurs.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : revólver
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'revólver' comme le verbe 'remuer' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du verbe latin *revolvere*, qui signifiait 'rouler en arrière' ou 'faire tourner'. Cette racine s'applique à la fois au cylindre rotatif de l'arme à feu et à l'action de remuer ou de retourner les choses.
Première attestation : 19th century (for the firearm meaning)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'revólver' est le nom ou le verbe ?
La manière la plus simple de le distinguer est l'accentuation : le nom 'revólver' a un accent sur le 'o' et signifie 'arme à feu'. Le verbe 'revolver' (dans sa forme de base, infinitif) n'a pas d'accent et signifie 'remuer' ou 'tourner'. Le contexte reste bien sûr l'indice final !
Le verbe 'revolver' est-il toujours irrégulier ?
Oui, il est irrégulier car le 'o' du milieu se change en 'ue' dans plusieurs formes importantes (comme au présent). Vous devez mémoriser ces changements, car ils ne correspondent pas aux schémas de conjugaison français.