sé
“sé” signifie “Je sais” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je sais
📝 En Action
Yo sé la respuesta.
A1Je connais la réponse.
No sé dónde están mis llaves.
A1Je ne sais pas où sont mes clés.
Sé nadar muy bien.
A2Je sais très bien nager.
Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.
B1Je sais que c'est difficile, mais tu peux y arriver.
Sois
📝 En Action
Sé amable con tu hermano.
A2Sois gentil avec ton frère.
¡Sé tú mismo!
A2Sois toi-même !
Para ser un buen amigo, sé honesto.
B1Pour être un bon ami, sois honnête.
Sé paciente, por favor.
A2Sois patient, s'il te plaît.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sé
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sé' pour signifier 'Je sais' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Sé' a deux origines distinctes. La signification 'Je sais' vient du latin 'sapiō'. La signification 'sois' (un ordre) vient du latin 'sedēre', qui signifiait 's'asseoir' ou 'rester', et est finalement devenu une partie du verbe pour 'être'. L'accent est nécessaire pour distinguer ces deux formes.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sé' et 'se' ?
L'accent est crucial ! 'Sé' avec un accent est un verbe, signifiant soit 'Je sais' (de saber) soit 'Sois' (un ordre de ser). 'Se' sans accent est un pronom, un petit mot utilisé de diverses manières, signifiant souvent 'soi-même', 'lui-même' ou 'elle-même'.
Pourquoi y a-t-il deux significations complètement différentes pour 'sé' ?
C'est une coïncidence de l'évolution linguistique. Deux verbes latins différents, 'sapiō' (savoir) et 'sedēre' (s'asseoir, qui est devenu une partie de 'être'), ont fini par avoir des formes qui, après des siècles d'évolution, se sont écrites et prononcées exactement de la même manière en espagnol moderne. L'accent nous aide à les distinguer du pronom 'se'.