Inklingo
← Dictionnaire

seso

SEH-soh/ˈseso/

“seso” signifie “cerveau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cerveau

Aussi : cerveaux
NommB1
Une illustration colorée d'un cerveau humain vu de côté.

📝 En Action

El doctor analizó el seso del animal.

B1

Le médecin a analysé le cerveau de l'animal.

En ese restaurante sirven sesos a la plancha.

B2

Dans ce restaurant, on sert des cerveaux grillés.

Se dio un golpe fuerte en el seso.

B1

Il a reçu un coup violent à la tête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cerebro (cerveau (l'organe))
  • materia gris (matière grise)

Collocations Courantes

  • sesos de cordero – cerveaux d'agneau
  • tapa de sesos – tapa de cerveau

Expressions & Idiomes

  • levantarle a alguien los sesos – faire sauter la cervelle à quelqu'un

jugement, intelligence

Aussi : bon sens
NommB2
Une chouette sage portant une petite casquette de diplômé, assise sur une branche.

📝 En Action

Hazlo con seso y no te precipites.

B2

Fais-le avec jugement et ne te précipite pas.

Me estoy devanando los sesos para resolver esto.

C1

Je me creuse la tête pour résoudre ça.

Es un hombre de mucho seso.

B2

C'est un homme de grand jugement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • insensatez (sottise)
  • locura (folie)

Collocations Courantes

  • tener seso – avoir du bon sens
  • poner seso – faire preuve de réflexion/bon sens

Expressions & Idiomes

  • devanarse los sesos – se creuser la tête pour quelque chose de difficile
  • sorber el seso – laver le cerveau ou éblouir quelqu'un complètement
  • perder el seso – devenir fou ou perdre la tête (généralement à cause de quelqu'un)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seso" en espagnol :

bon sens→cerveau→cerveaux→intelligence→jugement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seso

Question 1 sur 3

Quelle expression signifie que vous réfléchissez intensément à un problème ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sesudo(sage/prudent) — Adjectif
sesudamente(judicieusement) — Adverbe
asensato(insensé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'sensus', qui signifie 'sens', 'sentiment' ou 'compréhension'. Il partage une racine avec le mot français 'sens'.

Première attestation : 10th Century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sennoFrench: sens

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'seso' est utilisé pour 'brains' dans un film de zombies ?

Oui ! Les zombies cherchent généralement des 'sesos' (pluriel) car ils veulent manger la matière cérébrale.

Puis-je utiliser 'seso' pour signifier 'sens' comme le français 'sens' ?

Non. En espagnol, le 'sens' d'un mot est 'sentido' ou 'significado', pas 'seso'.

Est-ce impoli d'utiliser 'seso' ?

Pas du tout. C'est un mot standard, bien que dans des expressions comme 'devanarse los sesos' il soit légèrement plus informel que de dire 'pensar profundamente'.