Inklingo
← Dictionnaire

siquiera

see-KYEH-rahsiˈkjeɾa

au moins

Aussi : (ne) même pas
Un randonneur fatigué pose son pied sur la première marche rocheuse, la plus basse, d'un sentier de montagne escarpé, symbolisant la réalisation d'un effort minimum.

📝 En Action

Saluda siquiera cuando entres.

B1

Dis bonjour au moins quand tu entres.

Desearía tener siquiera la mitad de tu talento.

B2

J'aimerais avoir au moins la moitié de ton talent.

Ni siquiera me llamó para mi cumpleaños.

B1

Il ne m'a même pas appelé pour mon anniversaire.

El bebé no puede siquiera sentarse solo.

B2

Le bébé ne peut même pas se tenir assis tout seul.

Connexions de Mots

Synonymes

  • al menos (au moins)
  • por lo menos (au moins)

Collocations Courantes

  • ni siquiera – même pas
  • siquiera una vez – au moins une fois

même si

Aussi : bien que
ConjonctionC1formal
Une immense et épaisse porte de château en pierre reste complètement fermée et immobile tandis qu'une tempête dramatique et puissante de vent et de pluie fait rage à l'extérieur.

📝 En Action

No te creeré, siquiera me lo jures.

C1

Je ne te croirai pas, même si tu le jures.

Debemos respetar su decisión, siquiera no estemos de acuerdo.

C1

Nous devons respecter leur décision, bien que nous ne soyons pas d'accord.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aunque (bien que, même si)
  • incluso si (même si)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "siquiera" en espagnol :

au moins→bien que→même si→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : siquiera

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'siquiera' pour signifier 'au moins' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de la jonction de deux mots : 'si' (si) et 'quiera' (une forme du verbe 'querer', signifiant 'vouloir'). Sa signification originale était donc quelque chose comme 's'il vous plaît' ou 'si l'on voulait', ce qui a évolué pour signifier le minimum que l'on voudrait, soit 'au moins'.

Première attestation : 13th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'siquiera', 'al menos' et 'por lo menos' ?

Ils signifient tous 'au moins' et sont souvent interchangeables. Cependant, 'siquiera' peut parfois sembler un peu plus émotionnel ou exigeant, comme si vous demandiez le strict minimum. 'Al menos' et 'por lo menos' sont très neutres et sont les moyens les plus courants de dire 'au moins' dans le langage courant.

Dois-je toujours utiliser 'ni' avec 'siquiera' pour dire 'même pas' ?

Oui, toujours. L'expression est 'ni siquiera'. Utiliser seulement 'siquiera' dans une phrase négative ne signifie pas 'même pas'. Par exemple, 'No me llamó siquiera' est moins courant et signifierait 'Il ne m'a pas appelé, au moins'. Pour dire 'Il ne m'a même pas appelé', vous devez dire 'Ni siquiera me llamó'.