Inklingo
← Dictionnaire

suenas

SWAH-nasˈswenas

tu sonnes, tu fais retentir

Aussi : tu joues
VerbeA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'un enfant joyeux soufflant une petite trompette de couleur vive. Des ondes sonores courbes visibles sont montrées émanant de l'instrument.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 En Action

¿Por qué suenas esa bocina tan fuerte?

A1

Pourquoi fais-tu retentir cette trompette si fort ?

Si suenas la alarma, vendrá la seguridad.

A2

Si tu fais sonner l'alarme, la sécurité viendra.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tocar (jouer (d'un instrument))
  • replicar (faire retentir (une cloche))

Collocations Courantes

  • sonar la campana – faire sonner la cloche
  • sonar la alarma – donner l'alarme

tu as l'air (de), tu parais

Aussi : tu sembles
VerbeB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Une illustration de livre d'histoires montrant une personne parler. De petits cœurs et étoiles de couleur vive flottent de sa bouche, symbolisant que le son de sa voix donne une impression agréable.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 En Action

Suenas muy nervioso, ¿estás bien?

A2

Tu as l'air très nerveux, ça va ?

Suenas como si no hubieras dormido en días.

B1

Tu as l'air comme si tu n'avais pas dormi depuis des jours.

¡Qué bien suenas! ¿Ya tienes el trabajo?

B1

Ça a l'air super ! Tu as eu le poste ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • parecer (sembler)
  • oírse (s'entendre)

Collocations Courantes

  • suenas diferente – tu as l'air différent
  • suenas enojado – tu as l'air en colère

Indicative

Preterite

yosoné
túsonaste
él/ella/ustedsonó
nosotrossonamos
vosotrossonasteis
ellos/ellas/ustedessonaron

Present

yosueno
túsuenas
él/ella/ustedsuena
nosotrossonamos
vosotrossonáis
ellos/ellas/ustedessuenan

Imperfect

yosonaba
túsonabas
él/ella/ustedsonaba
nosotrossonábamos
vosotrossonabais
ellos/ellas/ustedessonaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuene
túsuenes
él/ella/ustedsuene
nosotrossonemos
vosotrossonéis
ellos/ellas/ustedessuenen

Imperfect Subjunctive

yosonara/sonase
túsonaras/sonases
él/ella/ustedsonara/sonase
nosotrossonáramos/sonásemos
vosotrossonarais/sonaseis
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suenas" en espagnol :

tu joues→tu parais→tu sembles→tu sonnes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suenas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'suenas' correctement dans le sens de 'sembler' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *sonāre*, signifiant 'faire du bruit' ou 'sonner'. Le sens fondamental de production de bruit a été préservé pendant des siècles, bien qu'il se soit étendu à des significations figurées comme 'sembler' ou 'paraître' en espagnol moderne.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'suenas' est utilisé pour les personnes ou les objets ?

'Suenas' (la forme 'tú') est toujours utilisé pour les personnes, spécifiquement lorsque vous parlez directement à une personne. Le verbe de base 'sonar' peut se référer aux deux : aux personnes (signifiant 'sembler') et aux objets (signifiant 'sonner' ou 'produire du bruit').

Comment savoir si 'suenas' signifie 'tu fais retentir' ou 'tu as l'air' ?

Le contexte est crucial ! Si 'suenas' est suivi d'un complément d'objet direct (comme 'la campana' ou 'el timbre'), cela signifie 'tu fais retentir'. S'il est suivi d'un adjectif (comme 'cansado' ou 'feliz'), cela signifie 'tu as l'air' ou 'tu sembles (être).'