talvez
“talvez” signifie “peut-être” en espagnol (Exprime une possibilité).
peut-être, peut-être
Aussi : possiblement
📝 En Action
Talvez lleguemos tarde si no nos apuramos.
A2Peut-être arriverons-nous en retard si nous ne nous dépêchons pas.
Talvez la reunión sea mañana y no hoy.
B1Peut-être que la réunion est demain et pas aujourd'hui.
No la he visto. Talvez está ocupada en su oficina.
B2Je ne l'ai pas vue. Peut-être est-elle occupée dans son bureau.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : talvez
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise l'espagnol le plus naturel pour exprimer que vous êtes très incertain de voir Pedro ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Une combinaison de l'adjectif espagnol 'tal' (tel) et du nom 'vez' (fois ou tour). Littéralement, cela signifiait quelque chose comme 'une telle fois' ou 'à une telle occasion', évoluant vers le sens moderne de 'peut-être'.
Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Talvez' est-il plus formel que 'quizás' ou 'a lo mejor' ?
'Talvez' est un mot neutre, parfaitement adapté à toute situation. 'Quizás' est tout aussi neutre, tandis que 'a lo mejor' est souvent considéré comme légèrement plus informel ou conversationnel.
Si j'écris 'Tal vez' (deux mots), la signification est-elle différente ?
Non, la signification est exactement la même. 'Talvez' et 'tal vez' sont deux façons correctes d'écrire 'peut-être' en espagnol.