Inklingo
← Dictionnaire

talvez

peut-être?Exprime une possibilité,peut-être?Exprime une possibilité (légèrement plus soutenu)
Aussi :possiblement?Indicating potentiality

tal-bes

/talˈβeθ/
AdverbeA2
neutralGeneral Spanish
Un lapin amical se tient à une bifurcation sur une colline herbeuse, regardant avec hésitation entre un chemin menant vers un soleil éclatant et un chemin menant vers un gros nuage duveteux.

📝 En Action

Talvez lleguemos tarde si no nos apuramos.

A2

Peut-être arriverons-nous en retard si nous ne nous dépêchons pas.

Talvez la reunión sea mañana y no hoy.

B1

Peut-être que la réunion est demain et pas aujourd'hui.

No la he visto. Talvez está ocupada en su oficina.

B2

Je ne l'ai pas vue. Peut-être est-elle occupée dans son bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Talvez sí – Peut-être que oui
  • Talvez no – Peut-être que non
  • Talvez por eso – Peut-être est-ce pour cela

💡 Points de grammaire

Incertitude vs. Probabilité

Quand 'talvez' exprime un doute fort ou une possibilité future, le verbe qui suit prend généralement une forme spéciale (le subjonctif) : 'Talvez venga mañana' (Peut-être viendra-t-il demain).

Utilisation de la forme verbale normale

Si vous utilisez 'talvez' mais que vous croyez que la possibilité est assez probable, vous pouvez utiliser la forme verbale normale (l'indicatif) : 'Talvez está en casa' (Peut-être est-il à la maison).

❌ Erreurs Courantes

Mélanger la forme du verbe

Erreur : “Talvez es verdad.”

Correction : Talvez sea verdad. (L'utilisation de la forme verbale spéciale 'sea' souligne que vous n'êtes pas sûr que ce soit vrai.)

⭐ Conseils d''utilisation

Un mot ou deux ?

L'Académie Royale Espagnole accepte à la fois 'talvez' (un mot) et 'tal vez' (deux mots). Ils signifient exactement la même chose, alors utilisez celui que vous préférez !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : talvez

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise l'espagnol le plus naturel pour exprimer que vous êtes très incertain de voir Pedro ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

'Talvez' est-il plus formel que 'quizás' ou 'a lo mejor' ?

'Talvez' est un mot neutre, parfaitement adapté à toute situation. 'Quizás' est tout aussi neutre, tandis que 'a lo mejor' est souvent considéré comme légèrement plus informel ou conversationnel.

Si j'écris 'Tal vez' (deux mots), la signification est-elle différente ?

Non, la signification est exactement la même. 'Talvez' et 'tal vez' sont deux façons correctes d'écrire 'peut-être' en espagnol.