Inklingo
← Dictionnaire

teatro

teh-AH-troh/teˈatɾo/

théâtre, théâtre

NommA1
Une façade de théâtre européen grandiose et ornée avec de grandes colonnes et une entrée centrale, vivement éclairée.

📝 En Action

Esta noche vamos al teatro a ver una comedia.

A1

Ce soir, nous allons au théâtre voir une comédie.

El teatro municipal es muy antiguo pero hermoso.

A2

Le théâtre municipal est très ancien mais magnifique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • coliseo (colisée (grand théâtre historique))

Collocations Courantes

  • ir al teatro – aller au théâtre
  • sala de teatro – salle de théâtre

drame, scène

Aussi : écriture dramatique
NommB1
Les deux masques de théâtre classiques, un souriant (comédie) et un fronçant les sourcils (tragédie), se chevauchant légèrement.

📝 En Action

Estudió historia del teatro en la universidad.

B1

Il a étudié l'histoire du théâtre à l'université.

El teatro clásico español es muy rico en personajes.

B2

Le théâtre classique espagnol est très riche en personnages.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dramaturgia (dramaturgie)
  • escena (la scène)

Collocations Courantes

  • hacer teatro – faire de l'art dramatique/jouer la comédie

drame, spectacle

Aussi : tapage
NommB2informal
Un personnage de dessin animé faisant un geste de choc ou de détresse extrêmement exagéré, les bras écartés et le corps fortement penché.

📝 En Action

Deja el teatro y dime qué pasó de verdad.

B2

Arrête le spectacle et dis-moi ce qui s'est vraiment passé.

Su reacción fue puro teatro, no estaba realmente enfadada.

C1

Sa réaction était du pur théâtre ; elle n'était pas vraiment fâchée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • exageración (exagération)
  • escándalo (scandale/tapage)

Collocations Courantes

  • hacer teatro – faire tout un cinéma/faire des manières

Expressions & Idiomes

  • puro teatro – comportement complètement faux ou exagéré

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "teatro" en espagnol :

drame→écriture dramatique→scène→spectacle→tapage→théâtre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : teatro

Question 1 sur 2

¿Cuál es el mejor significado para 'Deja el teatro y sé honesto'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
teatral(théâtral) — Adjectif
teatrista(personne de théâtre/dramaturge) — Nom
actor(acteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du terme latin *theatrum*, qui lui-même vient du mot grec ancien *theatron*. La signification grecque originale était 'un lieu pour regarder', faisant spécifiquement référence à la zone d'assise semi-circulaire où les spectateurs regardaient les représentations.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: theaterFrench: théâtrePortuguese: teatro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'teatro' et 'obra de teatro' ?

'Teatro' est le bâtiment (le lieu physique) ou la forme d'art (l'idée générale du drame). 'Obra de teatro' signifie spécifiquement 'une pièce' — la représentation individuelle ou le script que l'on va voir.

Comment dit-on 'cinéma' (pour les films) ?

Alors que 'teatro' signifie strictement le théâtre de spectacle vivant, le mot pour une salle de cinéma est généralement 'cine' (cinéma) ou 'sala de cine.'