Inklingo
← Dictionnaire

tomada

pris(e)?un siège, un espace ou une position,occupé(e)?une pièce ou un lieu
Aussi :pris d'assaut?captured or held

toh-MAH-dah

/toˈmaða/
AdjectiffA2
neutral
Une chaise en bois avec un manteau rouge drapé dessus pour montrer qu'elle est occupée.

Un siège qui est 'tomada' ou occupé.

tomada(Adjectif)

fA2

pris(e)

?

un siège, un espace ou une position

,

occupé(e)

?

une pièce ou un lieu

Aussi :

pris d'assaut

?

captured or held

📝 En Action

Lo siento, esta silla ya está tomada.

A1

Je suis désolé, cette chaise est déjà prise.

La ciudad fue tomada por el ejército.

B1

La ville a été prise par l'armée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ocupada (occupée)
  • conquistada (conquise)

Antonymes

  • libre (libre/disponible)
  • vacía (vide)

Collocations Courantes

  • decisión tomada – une décision prise
  • mano tomada – main dans la main

💡 Points de grammaire

Utiliser 'Tomada' avec des Descriptions

Utilisez ce mot lorsque la chose que vous décrivez est féminine (se terminant par -a). Si vous décrivez quelque chose de masculin, utilisez 'tomado'.

❌ Erreurs Courantes

Prendre une photo ?

Erreur : “Utiliser 'tomada' pour une photo qui a été prise.”

Correction : En espagnol, nous utilisons généralement 'sacada' pour les photos : 'una foto sacada' (une photo prise).

⭐ Conseils d''utilisation

Le Siège 'Pris'

Quand vous voulez savoir si un siège est disponible dans un café, pointez-le et demandez : '¿Está tomada?'

Une personne portant une écharpe confortable tenant une tasse de thé et touchant sa gorge.

Une voix qui est 'tomada' ou enrouée.

tomada(Adjectif)

fB1

enrouée

?

se référant à la voix

,

voix cassée

?

une voix grave et rauque

📝 En Action

No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.

B1

Je ne peux pas chanter aujourd'hui, j'ai la voix enrouée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afónica (muette/sans voix)
  • ronca (enrouée/rauque)

Collocations Courantes

  • voz tomada – voix enrouée

💡 Points de grammaire

Décrire la Voix

Puisque 'voz' (voix) est un mot féminin en espagnol, nous utilisons toujours la forme féminine 'tomada' pour la décrire.

Une personne aux joues roses souriant joyeusement tout en tenant un seul verre de jus.

Se sentir 'tomada' ou légèrement ivre.

tomada(Adjectif)

fB2

un peu pompette

?

légèrement ivre

Aussi :

ivre

?

having consumed alcohol

📝 En Action

Ella está un poco tomada después de la fiesta.

B2

Elle est un peu pompette après la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • borracha (ivre)
  • ebria (enivrée)
  • alegre (pompette (littéralement 'joyeuse'))

Expressions & Idiomes

  • tomada de pelo – une blague ou une farce

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tomada

Question 1 sur 2

Si vous allez au cinéma et qu'une veste est sur un siège, le siège est...

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tomada' est la même chose que 'borracha' ?

Oui, mais 'tomada' est souvent considéré comme légèrement plus doux ou plus poli que 'borracha' (ivre).

Puis-je utiliser 'tomada' pour des objets masculins ?

Non, si l'objet est masculin (comme 'el asiento'), vous devez utiliser 'tomado'.