tomada
“tomada” signifie “pris(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
pris(e), occupé(e)Aussi : pris d'assaut
📝 En Action
Lo siento, esta silla ya está tomada.
A1Je suis désolé, cette chaise est déjà prise.
La ciudad fue tomada por el ejército.
B1La ville a été prise par l'armée.
Connexions de Mots
enrouée, voix cassée
📝 En Action
No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.
B1Je ne peux pas chanter aujourd'hui, j'ai la voix enrouée.
Connexions de Mots
un peu pompetteAussi : ivre
📝 En Action
Ella está un poco tomada después de la fiesta.
B2Elle est un peu pompette après la fête.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tomada" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tomada
Question 1 sur 2
Si vous allez au cinéma et qu'une veste est sur un siège, le siège est...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du verbe 'tomar', qui provient probablement d'un mot plus ancien signifiant 'couper' ou 'attraper', devenant finalement le mot général pour 'prendre' en espagnol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tomada' est la même chose que 'borracha' ?
Oui, mais 'tomada' est souvent considéré comme légèrement plus doux ou plus poli que 'borracha' (ivre).
Puis-je utiliser 'tomada' pour des objets masculins ?
Non, si l'objet est masculin (comme 'el asiento'), vous devez utiliser 'tomado'.