Inklingo
Dictionnaire

trayendo

tra-YEN-dotɾaˈʝendo

“trayendo” signifie “apportant” en espagnol (portant quelque chose vers celui qui parle).

apportantAussi : portant, causant

VerbeA2irregular er
General
Une personne marchant vers le spectateur tout en portant une grande boîte cadeau colorée avec un ruban.
gerundtrayendo
past Participletraído
infinitivetraer

📝 En Action

Estoy trayendo las bebidas a la mesa.

A1

Je suis en train d'apporter les boissons à table.

Él siempre viene trayendo buenas noticias.

A2

Il vient toujours en apportant de bonnes nouvelles.

El viento está trayendo mucha lluvia.

B1

Le vent apporte beaucoup de pluie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cargando (chargeant/transportant)
  • portando (portant/acheminant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • seguir trayendo – continuer d'apporter
  • acabar trayendo – finir par apporter

Expressions & Idiomes

  • traer entre manos – être en train de mijoter quelque chose ou de planifier quelque chose

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Indicative

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trayendo" en espagnol :

apportantcausantportant

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trayendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Je suis en train d'apporter le dessert' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
traer(apporter) — Verbe
traído(apporté) — Adjectif
traje(costume (aussi la forme au passé simple 'j'ai apporté')) — Nom
🎵 Rimes
leyendocreyendohuyendo
📚 Étymologie

Du verbe latin 'trahere', qui signifiait tirer, traîner ou entraîner quelque chose.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tractorFrench: traîner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'trayendo' est la même chose que 'llevando' ?

Pas exactement. 'Trayendo' signifie apporter quelque chose là où vous êtes. 'Llevando' signifie emporter quelque chose vers un autre endroit.

Pourquoi y a-t-il un 'y' au milieu du mot ?

C'est une règle d'orthographe ! Lorsque le son 'i' de la terminaison '-iendo' se trouve entre deux voyelles (a-i-e), l'espagnol le transforme en 'y' pour rendre le mot plus propre à l'œil et à l'oreille.