trayendo
“trayendo” signifie “apportant” en espagnol (portant quelque chose vers celui qui parle).
apportant
Aussi : portant, causant
📝 En Action
Estoy trayendo las bebidas a la mesa.
A1Je suis en train d'apporter les boissons à table.
Él siempre viene trayendo buenas noticias.
A2Il vient toujours en apportant de bonnes nouvelles.
El viento está trayendo mucha lluvia.
B1Le vent apporte beaucoup de pluie.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : trayendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Je suis en train d'apporter le dessert' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'trahere', qui signifiait tirer, traîner ou entraîner quelque chose.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'trayendo' est la même chose que 'llevando' ?
Pas exactement. 'Trayendo' signifie apporter quelque chose là où vous êtes. 'Llevando' signifie emporter quelque chose vers un autre endroit.
Pourquoi y a-t-il un 'y' au milieu du mot ?
C'est une règle d'orthographe ! Lorsque le son 'i' de la terminaison '-iendo' se trouve entre deux voyelles (a-i-e), l'espagnol le transforme en 'y' pour rendre le mot plus propre à l'œil et à l'oreille.