tregua
“tregua” signifie “trêve” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
trêve, cessez-le-feu
Aussi : armistice
📝 En Action
Los dos ejércitos acordaron una tregua de Navidad.
B1Les deux armées ont convenu d'une trêve de Noël.
Después de años de pelea, finalmente firmaron la tregua.
B1Après des années de lutte, ils ont finalement signé la trêve.
répit, pause
Aussi : repos
📝 En Action
El trabajo no me da tregua esta semana.
B2Le travail ne me donne aucun répit cette semaine.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
B2La pluie n'a pas donné de répit pendant toute la journée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tregua
Question 1 sur 2
Si vous dites 'El calor no da tregua', que voulez-vous dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot gothique 'triggwa', signifiant un pacte, un traité ou un accord. Il partage une racine ancienne avec le mot français 'trêve'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tregua' est seulement utilisé pour la guerre ?
Non ! Bien que cela ait commencé comme un terme militaire, aujourd'hui il est très courant de l'utiliser pour tout ce qui est accablant, comme le travail, le stress, ou même une mauvaise grippe qui ne passe pas.
Que signifie 'sin tregua' ?
Cela signifie 'sans relâche' ou 'sans arrêt'. Si quelqu'un travaille 'sin tregua', il travaille sans prendre aucune pause du tout.