tremenda
treh-MEN-dah
/tɾeˈmenda/
Un morceau de fromage « tremenda », soulignant sa taille massive.
tremenda(Adjectif)
énorme
?se référant à la taille ou à la quantité
gigantesque
?physical size
,intense
?referring to feelings or situations
📝 En Action
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2Il y avait une file d'attente énorme pour entrer au concert.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1J'ai une soif intense après avoir couru.
💡 Points de grammaire
Accord avec les noms féminins
Comme ce mot se termine par 'a', vous devez l'utiliser avec des noms féminins (des mots comme 'la casa', 'la idea' ou 'la mujer'). C'est similaire au français où les adjectifs s'accordent en genre.
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter de l'emphase
En espagnol, placer 'tremenda' avant le nom (una tremenda sorpresa) rend l'expression plus dramatique que de le placer après, un peu comme en français avec 'une terrible surprise'.
Une personne « tremenda », décrivant quelqu'un qui est difficile à gérer et très énergique.
tremenda(Adjectif)
un casse-pieds
?décrivant une personne espiègle ou très énergique
coquin(e)
?usually children
,terrible
?mischievous
📝 En Action
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Votre fille est un casse-pieds, elle n'arrête pas de courir.
❌ Erreurs Courantes
Pas toujours négatif !
Erreur : “Penser que 'tremenda' signifie uniquement 'mauvais' ou 'terrible'.”
Correction : Lorsqu'il décrit le comportement d'une personne, cela implique souvent qu'elle est pleine d'énergie ou espiègle, parfois même d'une manière admirative.
Un personnage « tremenda », représentant une personnalité redoutable et impressionnante.
tremenda(Adjectif)
formidable
?se référant au caractère ou au talent d'une personne
incroyable
?impressive quality
,impressionnant(e)
?high skill level
📝 En Action
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2C'est une avocate formidable ; elle ne perd jamais un procès.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tremenda
Question 1 sur 2
Si quelqu'un dit '¡Qué bofetada tremenda!', de quoi parle-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tremenda' est plus fort que 'grande' ?
Oui ! Alors que 'grande' signifie simplement grand, 'tremenda' ajoute de l'émotion et de l'emphase, un peu comme dire 'énorme' ou 'massif' en français.
Puis-je utiliser 'tremenda' pour un homme ?
Non, pour un homme ou un objet masculin, vous devez changer la terminaison en 'o' et utiliser 'tremendo'.