Inklingo
← Dictionnaire

tremenda

treh-MEN-dahtɾeˈmenda

énorme

Aussi : gigantesque, intense
Une petite souris se tenant à côté d'un morceau de fromage énorme et imposant.

📝 En Action

Había una fila tremenda para entrar al concierto.

A2

Il y avait une file d'attente énorme pour entrer au concert.

Tengo una sed tremenda después de correr.

B1

J'ai une soif intense après avoir couru.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enorme (énorme)
  • gigantesca (gigantesque)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una suerte tremenda – une chance incroyable
  • una paliza tremenda – une raclée monumentale

un casse-pieds

Aussi : coquin(e), terrible
AdjectiffB1informal
Une jeune fille aux cheveux en désordre sautant sur un lit avec des oreillers volant partout.

📝 En Action

Tu hija es tremenda, no para de correr.

B1

Votre fille est un casse-pieds, elle n'arrête pas de courir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • traviesa (espiègle)
  • inquieta (agitée)

formidable

Aussi : incroyable, impressionnant(e)
Un petit chevalier se tenant avec confiance devant une montagne géante et lumineuse.

📝 En Action

Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.

B2

C'est une avocate formidable ; elle ne perd jamais un procès.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tremenda" en espagnol :

formidable→incroyable→intense→un casse-pieds→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tremenda

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit '¡Qué bofetada tremenda!', de quoi parle-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tremendo(tremendous (masculin)) — Adjectif
tremendamente(tremendously (terriblement, énormément)) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tremendus', qui décrivait à l'origine quelque chose de si puissant ou effrayant que cela vous ferait trembler. C'est un concept similaire en français avec les racines de 'trembler'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tremendousItalian: tremenda

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tremenda' est plus fort que 'grande' ?

Oui ! Alors que 'grande' signifie simplement grand, 'tremenda' ajoute de l'émotion et de l'emphase, un peu comme dire 'énorme' ou 'massif' en français.

Puis-je utiliser 'tremenda' pour un homme ?

Non, pour un homme ou un objet masculin, vous devez changer la terminaison en 'o' et utiliser 'tremendo'.